"bu alanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا المجال
• حلقت فوق

bu alanın bir kısmını, ulusunun hayatta kalabilmesi için canını feda edenlere ebedi istirahatgah olarak tahsis etmek için buraya geldik.
لقد وصلنا إلى تكريس جزء هذا المجال هو المثوى الأخير بالنسبة لأولئك الذين ضحوا بحياتهم من أجل الأمة على قيد الحياة.

bu alanın süperstarlarından biri haline gelen Aurora adında süperstar bir maymunla başladık.
بدأنا أوّلا بأحد القرود الشهيرة، أورورا التي أصبحت فيما بعد من بين الأشهر في هذا المجال.

bu alanın en önde gelen uzmanlarından biri olarak görülüyorum.
أنا أعتبر واحداً من أوائل الخبراء في هذا المجال في جميع أنحاء العالم

Ortaya çıkan nefis bir görüntüydü, Kilitlenip kalmıştım, düşünebildiğim tek şey, bir kuş gibi uçabilseydim bu alanın üstünde daha harika olmaz mıydı?
كان المنظر لا يصدق من الأعلى، لا يمكنني وصف ذلك، لكن أعتقد، هل سيكون الأمر مذهلًا أكثر إن حلقت فوق تلك المناظر الطبيعية كالطائر؟

Ve 16 yıl önce, bütün bu alanın üstünden uçarken çekildi, farkına vardığım, parkın dışındaki bu neredeyse balta girmemiş 30 mil karelik küçük Gombe Doğal Yaşam Parkının yanındaki bu neredeyse balta girmemiş ormanı gördüğümde, kendime sorduğum şuydu; Nasıl oluyorda, doğal parkın çevresinde
وهي عندما حلقت فوق المنطقة بأكملها قبل حوالي 16 عاما، وأدركت أن خارج المتنزه، هذه الغابة، التي في عام 1960م كانت تمتد دون انقطاع تقريبا على طول الشاطئ الشرقي لبحيرة تنجانيقا، التي هي مكان صغير، 30 ميلا مربعا يقع فيه منتزه غومبي الوطني، هذا السؤال خطر ببالي --

Bu da bu alanın ayrı bir gidişat yönü.
حسنا، هذا اتجاه آخر في هذا المجال.

Pekâlâ. bu alanın çevrilmesini istiyorum.
حسنا ، أنا أريد هذا المجال طوق.

bu alanın öncülerinden, Dr. Ellenberg.
في هذا المجال... دكتور الينبيرغ.