"bu alet" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا الجهاز
• هذا الشئ
• هذه الآلة
• هذه الأداة
• تلك الحمقاء

bu alet bir geminin denizdeyken tam yerini hesaplamasına olanak veriyor.
هذا الجهاز يُمكن السفينة من تحديد مكانها بالضبط وهي في البحر.

bu alet hafızasını siliyor, sen de yenisini mi koyuyorsun?
اذا فقط تومض هذا الشئ ويمحو ذاكرتها, وتقوم بإنشاء واحدة أخرى؟

Bu çok saçma Ronnie. bu alet titanyumdan felan yapılmış gibi.
هذا مثير للسخرية , روني هذا الشئ مصنوع من التيتانيوم أو شئ ماً

Aslında gördüğünüz üzere bu alet sayesinde bir damlayla kısıtlı değiliz.
في الحقيقة، كما ترون، بفضل هذه الآلة نحن لسنا على الإطلاق محدودين في قطرة واحدة.

Fakat üçüncü kurbanın sırtından çıkardığımızı gördüğünüz bu alet bir tek anlama gelir:
لكن هذه الآلة التى رأيتنى أزيلها من ظهر الضحية الثالثة تعنى فقط شيئاً واحدة القتل

bu alet kullanma becerisinin akıllı imalat ve tarım için uygulamaları olacaktır.
هذه الأداة تستخدم قدرة سوف يكون لها تطبيقات في الصناعة و الزراعة الذكية.

...bu alet elektrikli, fakat ihtiyacım olan 1,21 gigavatı...
تلك الحمقاء كهربية لكننى أحتاج تفاعل نووى

bu alet istenen kişiye mektubu, epostayı otomatik olarak yollayacaktı.
هذا الجهاز سيقوم أوتوماتيكيا بإرسال الرسالة كبريد إلكتروني إلى الشخص المعني.

Sanıyorum bu alet penisilinden daha çok yaşam kurtarabilir.
أعتقد أن هذا الجهاز قادر على إنقاذ كثير من الأرواح حتى أكثر من البنسلين.

bu alet, büyük yuvarlak bir masadan ve bir düzenekten oluşuyor.
هذا الجهاز يتكون من طاولة كبيرة ودائرية وبعض الآليات.

bu alet size aynı anda birden fazla nokta işaretleme imkanı veriyor.
هذا الجهاز يسمح لك أن تضغط عدة نقاط في الوقت نفسه

bu alet motoru tamamen sessiz kılar.
داخل هذا الجهاز ممايجعلالمحركصامتتماماً.

bu alet, ...geçen yıl Taipei'den almıştım.
هذا الجهاز لقد رأيته فى تايبيه العام الماضى

Fakat bu alet çalıştıkça ve kadın da dünya üzerinde olduğu sürece uydular onu görecektir.
ارسلها الى القمر لكن ما دام هذا الشئ يعمل وهي على كوكب الارض سيكون بأستطاعتهم رؤيتها

bu alet yaşıma göre yüksek değer gösteriyor.
هذا الشئ يقول أن لدي معدل نبضات فتى في السابعة عشرة

bu alet o frekansı bulup bizi Allison'a, ondan da alete götürecek.
الآن ، هذا الشئ هو مُتعقب هذا التردد ( والذي سيقودنا إلى ( اليسون والتي هي ستقودنا إلى الجهاز

bu alet düzgün çalışmıyor.
هذا الشئ لا يعمل

bu alet bunu kolaylaştıracak.
هذا الشئ سيجعله سهلاً

bu alet bu yüzden harika ya.
لذلك فإن هذه الآلة هي ديناميت

bu alet her an için dava konusu olabilir.
(آنسة (ستوجر هذه الآلة بمثابة قضيّة على وشك الإنفجار

bu alet yüz yaşında.
هذه الآلة عمرها مائتي عام.

Cerrahın kullandığı bu alet yönteminde, cerrah cihazı alır ve hastanın karnını delene kadar bastırır.
والطريقة التي يستخدم فيها الجراح هذه الأداة انه يأخذها ويضغط بها بإتجاه البطن حتى تثقب البطن

Hayır, bu alet elektrikli... fakat ihtiyacım olan 1,21 gigavatı elde edebilmem için nükleer reaksiyon gerekiyor.
لا لا لا . تلك الحمقاء كهربية. لكننى أريد مفاعل نووى ليولد الـ 1,21 جيجاوات...