"bu anıt" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا النصب التذكاري

Ama değerli Rumer Willis tarafından yapılmış olan bu anıt sayesinde onların ne kadar yanıldıklarını bir kez daha kanıtlayacağız.
ولكن مع هذا النصب التذكاري لأبطال أمتنا منحوتة من قبل رومر ويلس، نحن سوف نقوم بإظهار كم هم على خطأ

Öyle ki bu anıt aslında bu insanların hayatlarının bir parçası olan sayısız bağlantıyı kapsıyor.
إذن، هذا النصب التذكاري بالاساس يأخذ في الإعتبار كل هذه الروابط اللانهائية. نحن جزءاً من حياة هؤلاء الناس

Bu muazzam dokunaklı deneyimlerden biri anıta gitmek ve insanların nasıl yan yana yerleştirildiğini görmek, yani bu anıt onların kendi yaşamlarını temsil ediyor.
وواحد من أعظم التجارب المتحركة هو للذهاب إلى هذا النصب التذكاري ورؤيه كيف هؤلاء الناس موضوعه بجانب بعضها البعض إذن هذا النصب التذكاري يمثل حياتهم الخاصة

Bu yüzden bu anıt sanıyorum ki, önemli derecede zamanın bir anlayışa sahip Sosyal ağ çağında çünkü bu ağlar - insanların hayatlarını oluşturan bu gerçek yaşam ağları - aslında anıtta yer alıyor.
إذن هذا النصب التذكاري، كما اعتقد، لديه مفهوم توقيت مذهل في عصرنا من الشبكات الإجتماعية لأن هذة الشبكات -- هي الحياة الحقيقة التي تخلق حياة هؤلاء الناس يجسد فعلاً داخل هذا النصب التذكاري

bu anıt, 18 Mart 1942'de, Alman faşizminde hayatlarını kaybeden 1024 Trachimbrodlunun anısına dikilmiştir.
هذا النصب التذكاري هو لذكرى" "سكان (تراشيمبرود) الـ1024 الذين قتلتهم الفاشية الألمانية" "في 18 مارس 1942