"bu anahtarın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا المفتاح
• ذلك المفتاح

Yani Bu anahtarın açtığı şeyi bulmaya gideceğiz demektir.
وعلينا أن نسعى لمعرفة ما يفتحه هذا المفتاح

Yani Bu anahtarın açtığı şeyi bulmaya gidiyoruz.
لذا علينا أن نسعى لمعرفة ما يفتحه هذا المفتاح

Bu anahtarın açtığı kasayı bulun.
ابحثي عن المصرف الذي يعود إليه هذا المفتاح

Bu anahtarın açtığı yer neresiyse, burada değil.
مهما كان مايفتحه هذا المفتاح ، فهو ليس هنا

Yani anahtarı sırtında taşıyorsa Bu anahtarın arkasında olduğu anlamına mı geliyor?
إذاً، إن كان يحمل المفتاح على ظهره، هل هذا يعني ذلك المفتاح على ظهره؟

Bakın, Bu anahtarın sahibini tanıyorum ama sizler o kişi değilsiniz.
أنظر,أنا أعرف الرجل اللذي يملك هذا المفتاح و انت لست ذلك الرجل

Bu anahtarın kilidini bulmak bir mucize olur.
أن تجد ما يناسب هذا المفتاح قد تكون معجزة

Gerçek cevaplar Bu anahtarın uyduğu kapının ardında yatıyor.
الاجوبة الحقيقية توجد حيث يفتح هذا المفتاح

Kadın bana 20 dolar verdi ve Bu anahtarın size ait olduğunu söyledi.
أعطتني 20 دولاراً وأخبرتني بأن هذا المفتاح لك

Bu anahtarın eski iş arkadaşlarıyla ilgili elindeki tüm kirli çamaşırları dökeceğini söyledi.
قالت أن هذا المفتاح يكشف أيًا كانت المصائب التي فعلها زملاؤه القدامى

Tuhaf... Bu anahtarın onca yıl sonra ortaya çıkması.
‫من الغريب أن يظهر هذا المفتاح ‫بعد مرور كل هذه السنوات

Bu anahtarın uyduğu kilitli bölme nerede?
...أين الخزانة التى يقوم هذا المفتاح بفتحها؟

Bu anahtarın kime ait olduğunu biliyorum. Tabii sen de.
أنا أعرف لمن هذا المفتاح وكذلك أنت

Bu anahtarın nereyi açtığını bilmek istiyorum.
أريد معرفة ما يفتحه هذا المفتاح

Bu anahtarın nereyi açtığı hakkında bir fikrin var mı?
هل لديكِ اي فكرة لمَ هذا المفتاح ؟

Bu anahtarın tahminen on yıl önce dövüldüğünü söyleyebilirim.
أقول أنّ هذا المفتاح قد صِيغ، ربّما... قبل عقد من الزمن. لقد أجبتُ على أحجيتك.

Noah, cihazı, Bu anahtarın ait olduğu dolaba saklamış gibi görünüyor.
يبدو بأنّ (نوا) قام بإخفاء الجهاز بخزانة يفتحها هذا المفتاح

Bu anahtarın nerede olduğunu biliyorum.
أنا أعلم أين ذلك المفتاح