"bu arabaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه السيارة
• بهذه السيارة
• تلك السيارة
• هذه السيّارة
• لهذه السيارة
• تلك السيارةِ
• فى العربة

Bu arabaya dokunmayın ta ki bütün kurbanlar otobüsten çıkıncaya kadar.
لا تلمسوا هذه السيارة حتى يتم إخراج كل الضحايا من الحافلة

Biliyorum Bu arabaya birşey olmasını istemiyorsun fakat biraz gaza basabilirmisin?
كارتر أعرف أنك تخاف على هذه السيارة ولكن أرجوك هلاّ أسرعت

Şimdi, bak Rick, yakın arkadaşımın almayı düşündüğü Bu arabaya tam onay vermek üzereyim.
أنصت يا ريك، أنا قريب من اعطاء هذه السيارة والتي يفكر في شرائها صديقي الشهير، تصديقي التام.

Bu arabaya hiç servis aldın mı?
هل قط ذهبتِ لإحدى السباقات بهذه السيارة ؟

Bak, Bu arabaya seni zorla kimse bindirmedi sen istedin.
لا أحد أجبرك على ركوب تلك السيارة أنتِ أردتِ ذلك

Bu arabaya gönüllü olarak bindim ve istediğim yere götürmezseniz şu an inebilirim. Tamam.
لقد ركبتُ هذه السيّارة طوعاً، وسأخرج منها إذا لمْ تصطحبيني حيث أريد.

Yani tamirci Bu arabaya baktığında, kayıp bujiler veya benzin deposunda şeker falan bulmayacak mı?
عندما يتفحص الميكانيكي هذه السيارة فلن يجد مقابس تشغيل مفقودة أو سكر بخزان الوقود

PatrolTec Güvenlik adına Bu arabaya el koyuyorum.
سأقبض على هذه السيارة بإسم أمن باترولتيك

Bu arabaya karımın dokunmasına bile izin vermiyorum,arabayı da bana o aldı
انا لا اسمح لزوجتي ان تلمسها وهي اشترت لي هذه السيارة

Bu arabaya dokunmanı istemiyorum. Bu arabada nefes almanı istemiyorum.
أنا لا أريدك أن تلمس هذه السيارة أنا لا أريدك أن تتنفس على هذه السيارة

Bu arabaya bindiğimde 12 yaşındaydım.
كنت أبلغ 12 عاماً عندما ركبنا هذه السيارة

3 gece önce Reno dışında, Bu arabaya bir tır çarptı.
قبل 3 ليال خارج رينو ضربت هذه السيارة من قبل شاحنة عملاقة

Hala senin Bu arabaya sahip olduğunu bile bilmiyordum.
لم أكن أعرف حتى بأنك لاتزالين تملكين هذه السيارة

Üç çocuğumuz var. Üç çocukla Bu arabaya sığamazsın.
لدينا ثلاث أطفال لايمكنك نقل ثلاث أطفال في هذه السيارة

Bu arabaya çarptığı yerde de uzunca bir çiziği var.
أنها تحتوي على خدش طويل أسفل جانب واحد جاء من إصطدامها بهذه السيارة

Benim hatam. Köpeğe çarpmamak için manevra yaptım ve Bu arabaya çarptım.
إنها غلطتي, لقد انحرفت لكي أنقذ كلبًا وعندها اصطدمت بهذه السيارة.

Hayır, ben Bu arabaya bağlandım bile.
لا , انا بالفعل ارتبطت بهذه السيارة

-Ben ciddiyim. Bu arabaya binersem beni bir daha asla göremezsin.
إذا دخلت تلك السيارة ، لن ترانيمرةثانية.

Tıpkı senin Bu arabaya binmeni engelleyecek herkes gibi.
وكذلك أيّ أحد يحاول منعك من دخول هذه السيّارة

Bu arabaya bir şey olursa, herşey berbat olur!
اذا حدث مكروه لهذه السيارة كل شىء سيتدمر

Bu arabaya!
تلك السيارةِ!

Millet, çantalarınızı Bu arabaya koyun.
حسناً أيها الناس ، ضعوا حقائبكم هنا فى العربة