"bu aramayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه المكالمة
• بهذه المكالمة
• لهذا الإتصال
• تلك المكالمة

Ancak ilgini çekmekte başarısız olduysam elbette bu aramayı görmezden gelebilirsin.
لكن إن فشلتُ في إثارة اهتمامك، فاعتبر هذه المكالمة لم تكُن.

Eğer ki hattı düşürmeye çalışırlarsa ve bu aramayı kapatmaya...
حتى لو كانت مقطوعة حاول توصيل هذه المكالمة

Bütün iletişim analistleri, bu aramayı kopyalayın ve bütün sunucularımızdan filtreleyin.
.إلى كل المحللين، ليتم نسخ هذه المكالمة وعمل فيلتر لها عبر كل السيرفرات

Masraf 16 kereden daha fazla, hatta 32 ama bu aramayı yapmak zorundayım.
لتكن 16 أو 32 مرة أكثر ولكن يجب أن أقوم بهذه المكالمة

Bana bu aramayı yaptıracak kadar ciddi.
إنها خطيرة بما يكفي لتجعلني أقوم بهذه المكالمة

Tamamdır. Arayan Bauer. Başkan'ın personelinin bu aramayı duymasını istiyor.
لك ذلك، إنّه (باور)، يريد لموظفي الرئيس أن ينضموا لهذا الإتصال.

Silver eğer bu aramayı yapmamış olsaydın ne olacağını düşünmek bile istemiyorum.
سيلفر , لو لم تقومي بعمل تلك المكالمة لا أريد أن أفكر فيما كان سيحدث وقتها

Chuck, bu aramayı yapmanın benim için ne kadar zor olduğunu biliyorsun. -Dinliyorum.
شاك , تعلم كم اجراء هذه المكالمة صعب علي انا استمـع

Onlara seninle görüşmediğimi söyledim ama tek bildiğim, bu aramayı izliyor oldukları.
لقد أخبرتهم أنني لم أتواصل معك لكن حسبما أعرف، فهم يتعقبون هذه المكالمة

Aslında, bu aramayı izleyebilirmisiniz?
في الحقيقة، هل يمكنكِ تعقّب هذه المكالمة ؟

Başarılı olduğumuza çok sevindim Harold, ama dürüst olmak gerekirse bu da bu aramayı çok daha zor hale getiriyor.
أنا سعيد لأننا نحقق نجاحا، هارولد لكن لأكون صادقا هذا النجاح جعل هذه المكالمة أصعب

Şairin sesi, bu aramayı yapan kişinin sesiyle doğrudan eşleşiyor.
صوت الشخص الذي بالمكالمة مطابق تماماً للذي قام بالرد على هذه المكالمة

bu aramayı neden yaptınız, efendim?
لماذا أجريت هذه المكالمة يا سيدي؟

bu aramayı kaçıramam.
لا استطيع ان افوت هذه المكالمة

Sen Danny'le bu sabah Halawa'dan ayrıldıktan hemen sonra Duclair bu aramayı yapmış.
دوكلير) أجرى هذه المكالمة) مباشرةً بعد أن تركته أنت و (داني) هذا الصباح

bu aramayı yedi dakika önce bekliyordum.
توقعت هذه المكالمة منذ سبع دقائق

bu aramayı yapabilmek için büyük jüriyi terketmek zorunda kaldım.
لقد خرجتُ من أمام هيئة المحلفين .لأقوم بهذه المكالمة

bu aramayı her zaman yapabilirim.
يمكنني القيام بهذه المكالمة أي وقت

Eğer bu aramayı yaparsanız.
إذا قُمت بهذه المكالمة

bu aramayı yapmanın zamanı geldi diye düşünüyorum.
أعتقد بأن الوقت قد حان لإجراء تلك المكالمة

bu aramayı cevaplamış olabilecek her çalışanla konuşmak istiyoruz.
نحن نريد التحدث الى من استلم تلك المكالمة