"bu bölgenin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تلك المنطقة
• هذه المقاطعة
• من هذه المنطقة
• لهذا الموقع
• في هذه المنطقة
• أطيعوا
• هذه الأبرشية
• لهذه المنطقة

Bu valiz tozlu, güneş rengini açmış bu bölgenin dışında bir yerde.
تلك الحقيبة ممتلئة بالتراب إبيضت من الشمس بعيدا عن تلك المنطقة هنا

bu bölgenin benim ve Makedon ordularımın hakimiyeti altında olduğunu ilan ediyorum.
لقد أعلنت أن تكون هذه المقاطعة تحت حكمي المباشر وحكم المقدونيين

Duyduğum kadarıyla bu bölgenin halkı Stockton'daki kampa sürülmüş.
كما سمعت الناس من هذه المنطقة قد سيقوا إلى مخيم في ستوكتون

bu bölgenin tehlike altında olduğuna inanmak için nedenlerimiz var.
لدينا سبب للأعتقاد بأن هناك تهديد وشيك لهذا الموقع.

Ayrıca bu bölgenin iyi eğitim alması yönündeki bağlılığımı köreltmeyecektir...
كما أنه لن يضعف التزامي لتحسين التعليم في هذه المنطقة...

bu bölgenin kontrolünü ele alıyorum.
أطيعوا أوامري حرفياً

Ben Piskopos Dufour, bu bölgenin piskoposuyum.
أنا السيد ديفور أسقف هذه الأبرشية

İşte bu bölgenin gelişimine bakan MR çalışmaları büyüme çağında değişimin oldukça çarpıcı olduğunu gösterdi.
لذا أظهرت دراسات التصوير بالرنين المغناطيسي بالنظر لهذه المنطقة بأنها تخضع لتطورات مهولة خلال فترة المراهقة.

Ve bu kanalın içinde birleşip bu bölgenin içine süzülüyorlar
تتجمع كلها في هذه القناة هنا و التي بدورها تصرف الى تلك المنطقة.

Peki son olarak bu bölgenin yüz tanıma için gerekli bölüm olduğunu kesinleştirdik mi?
إذن، هل تأكدنا نهائيا من كون تلك المنطقة ضرورية لتمييز الوجوه؟

Daha MÖ 1900'lerde, bu bölgenin insanları, yerel kakao ağacının tohumlarını pişirmeyi öğrenmişlerdi.
بالعودة إلى العام 1900 قبل الميلاد، تعلّم أبناء تلك المنطقة كيفية إعداد الحبوب من شجرة الكاكاو المحلية.

bu bölgenin valisiyim, ama beni Tanrı olarak düşünebilirsin.
أنا حاكم هذه المقاطعة لكن يمكنك أن تعتبرني الزعيم الروحي

bu bölgenin insanlarına hizmet ettiğimden dolayı onur ve ayrıcalık hissetmişimdir. - Girin.
أل كان شرف وامتياز خدمة الناس في هذه المقاطعة

bu bölgenin en önemli cazibesini geri kazandıracağız.
نحن ستعمل على استعادة هذه المقاطعة الجذب الأكثر أهمية.

Duyduğum kadarıyla bu bölgenin halkı Stockton'daki kampa sürülmüş.
من ما سمعت البشر من هذه المنطقة اتجهوا إلى المخيم في ستكتون

Güven bana. bu bölgenin belediye meclis üyesiyim.
انا قنصلي من هذه المنطقة

- bu bölgenin senatörü.
-إنها السيناتور . و هي من هذه المنطقة.

Biz Soubeyranlar bu bölgenin en büyük ailesiyiz.
عائلتنا هي أهم عائلة في هذه المنطقة

Bildiğiniz gibi bu bölgenin yüksekliği yaklaşık olarak 625 metre 0,6 santimdir.
"للإختباء" الإرتفاع المتوسط في هذه المنطقة هو 2057 قدماً وإنشين وربع مع إستثناء واحد

Ben Monsenyör Dufour, bu bölgenin piskoposu.
أنا السيد ديفور أسقف هذه الأبرشية

Burası bu bölgenin Aborjin insanları ve toprağın geleneksel sahipleri olan Ananguların kutsal toprağı.
وهي أرض مقدسة لأناننيو، وهم السكان الأصليون لهذه المنطقة وأصحاب الأرض القُدامى.