"bu büyüklükte bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بهذا الحجم
• بذلك الحجم و
• بمثل هذا الحجم

Şubeniz Bu büyüklükte bir parayı idare edebilir, değil mi?
افترض أن فرع بهذا الحجم يستطيع التعامل مع هذه الأموال

Bu büyüklükte bir osteoma, başağrısı, sinüzit... hatta daha kötü şeylere sebep olabilir.
ورم عظمي بهذا الحجم يمكن أن يسبّب صداعا وجيوب أنفية ، وربّما أسوأ

Ortalamada Bu büyüklükte bir eser gördüğünüz gibi on saniyemi alıyor.
في المتوسط يتطلب مني رسم لوحة بهذا الحجم كما ترون 10 ثواني.

Şirket Bu büyüklükte bir vericiyi nereye saklamış olabilir? Bir şekilde bunu becerdiler.
لا أدري أين خبأت الشبكة شيئاً بذلك الحجم و لكنهم نجحوا في ذلك

Ne de Bu büyüklükte bir gözlem yeteneklerine sahip olduklarını.
و ليس لديهم مثل هذه القُدرة لقطع المراقبة بمثل هذا الحجم من القُدرات

26 terabayt da yaklaşık Bu büyüklükte bir bilgisayar sistemine sığar. Linux sürücüleri ile birlikte toplamda 60000 dolara mâl olur.
تتسع 26 تيرا بايت في نظام كمبيوتر تقريباً بهذا الحجم على سواقات لينوكس الدوارة, و تكلفتها بحدود 60,000 دولار

Limanda Bu büyüklükte bir şey olmalı.
لا بد من أن هناك وسيلة فى ميناء بهذا الحجم

Biz balık avlamaya gittik. Neredeyse Bu büyüklükte bir kedi balığı yakalıyorduk.
ذهبت مع الرفاق للصيد، كدت أصيد سمكة بهذا الحجم

Bu büyüklükte bir odada, dört gündür barut kalıntısının kokusunu alabilirdin.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَشُمَّ بقيّةَ البارودِ في غرفة بهذا الحجم لمدو أربعة أيام

Yediğiniz şeylere dikkat edin, benimkinde işte Bu büyüklükte bir hamamböceği vardı.
من الأفضل أن تحذروا من هذا الطعام اللعين لأنه كان يوجد صرصار في طعامي , كان بهذا الحجم

Restoranlar için Bu büyüklükte bir balığın bölünmesi firelerin ve maliyetlerin azaltılması için daha kolay.
السمك بهذا الحجم هي أسهل للمطاعم ل تفتيت والتقليل من التخفيضات وأجزاء غريبة الحجم.

İçmiş olsa bile Bu büyüklükte bir adamı gitmek istemediği bir yere götürmek zor olurdu.
لن يكون سهلاً طرح رجل بهذا الحجم حيث لا يريد الذهاب

Sorun şu ki; Bu büyüklükte bir dalga yaratmak benim kadar zeki biri için bile üç gün sürer.
لكن لصنع موجةٍ بهذا الحجم في مكانٍ بهذه الضخامة، بعقلٍ عبقريٍ مثلي، سيستغرق 3 أيام

Bu büyüklükte bir sürü, günde bir kez avlanır ve her şey paylaşılır.
مجموعة بهذا الحجم تقتل يومياً و كل شئ يتم مشاركته.

Bu büyüklükte bir beyin anevrizması ameliyatının başarılı olma ihtimali yaklaşık %30.
فرصة نجاح العملية لتمدد اوعية دماغي بهذا الحجم هي ما يقارب ال30 في المائة

Bu büyüklükte bir volkanda büyük bir patlama olsa muhtemelen Missouri'nin yanındaki her eyaleti doldururdu.
فإنه سوف يستولي على الصورة إذا حدث إنفجار كبير ..فإن بركان بهذا الحجم ربما يغرق ولاية ميسوري من كل جانب

Bu büyüklükte bir cisim büyük bir şehri hatta küçük bir eyaleti bile yok edebilir.
جسم بهذا الحجم يمكنه أن يهلك عاصمة أو حتى دولة صغيرة

Bu büyüklükte bir birimi idare edecek yeterlilikte değilim.
يجب على شخص ما ان يرتقى ويحل محله, وانا سعيده بالمساعدة , لا تفهمينى خطأ, ولكن انا لست مؤهلة لادارة قسم بهذا الحجم.