"bu büyüklükteki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بهذا الحجم
• هذا الحجم

Bu büyüklükteki depoda daha fazla görevli olmalı. - Onlar nerede?
ساحةً بهذا الحجم تستدعي وجود الكثير من ضباط الشرطة، فأين هم؟

Yöntemlerin, Bu büyüklükteki bir operasyonun altından kalkamayacağından şüphelenmeme neden oluyor.
أساليبكَ تجعلني أشكّك في مقدرتكَ على التصرّف في مجال بهذا الحجم

Ayrıca, Bu büyüklükteki kitlenin neredeyse kanser olduğunu söyleye bilirim.
واستطيع ان اخبرك ورم بهذا الحجم من المؤكد انه سرطان.

Bu büyüklükteki bir orkestra hiç daha önce burada çaldı mı?
هل أوركسترا بمثل هذا الحجم عزفت في هذه المنشأة من قبل؟

Tabii ki, ama Bu büyüklükteki bir iş için özel alet edevata ihtiyacım olacak.
بالطبع , ولكن عمل شئ بمثل هذا الحجم سوف أحتاج أدوات خاصة

Ama Bu büyüklükteki binaları hızlıca gezinmek başlı başına bir mücadele.
لكن التنقل بسرعة داخل بنايات بهذا الحجم يُشكّل تحديًّا في حد ذاته.

Bu büyüklükteki bir grup sayesinde
و قد تُنبأ بشكل مسبق أنه بوجود مجموعة بهذا الحجم..

Güvenlik kameralarını kapatmamı istediler. Bu büyüklükteki bir sahada daha fazla polis memuru olması gerekir.
ساحةً بهذا الحجم تستدعي وجود الكثير من ضباط الشرطة، فأين هم؟

Bu büyüklükteki göktaşları her 100 milyon yılda bir Dünya'ya çarpar.
كويكب بهذا الحجم يضرب الأرض كل مائة مليون سنة أو نحو ذلك

Bu büyüklükteki bir lemming kış boyu tüm köyü doyurur.
لاموس بهذا الحجم يمكنه أن يطعم قرية كاملة طوال فصل الشتاء

Bilmelisiniz ki bu köyde Bu büyüklükteki bir mülk çok pahalıya patlar.
عليك أن تدرك أن مُلكية بهذا الحجم في هذه القرية، ستكون غالية للغاية.

Bu büyüklükteki bir başarının daha özel bir şeyi hak ettiğini düşünüyorum.
أنا أرى أن عملاً بهذا الحجم يستحق شيئاً أكثر أهمية بقليل

Başından beri bizimle oynuyor ve hâlâ hayatta çünkü insanlar Bu büyüklükteki bir adada ortadan yok olmazlar.
كان يلعب بنا منذ البدايه. وهو لا يزال على قيد الحياة. لأن الناس لا يختفون ليس على جزيره بهذا الحجم.

Bu büyüklükteki bir kazaya sebep olmak için çok fazla plan yapmak gerekir.
تطلب منه الكثير من التخطيط لعمل حادث بهذا الحجم

Bir kaç test daha yapmak istiyorum. Bu büyüklükteki kan topağı bir gecede olmaz.
يجب أن أجري المزيد من الأشعة ولكن ورم دموي بهذا الحجم

Bu büyüklükteki köpekleri tımar etmek için geniş bir alana ihtiyacınız var
تحتاج إلى مساحة كبيرة لتعتني بكلاب بهذا الحجم

Nitekim, Bu büyüklükteki bir şirketin yoksun olduğu yegâne şey açlıktır.
مع ذلك مصدر واحد يتضرر بشدة في شركة بهذا الحجم هو جوع

Ama an... anlayamadığım şey, Bu büyüklükteki bir hanede güve meselesinin, hizmetçilerden birine ya da yerel güve yok edicilerine değil de Mösyö Ballon'un kendisine bildirilmesi.
لكن ما لا أفهمه ... أن منزل في هذا الحجم أن السؤال عن العثه قد ... يكون جذب إنتباه سيد بالون و ليس أحد الخدم .أو مبيد العثه المحلي

Bu büyüklükteki bir yapıya olmaz.
ليس بتلف من هذا الحجم