"bu balıklar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه الأسماك
• هذا السمك
• هذه السمكة

bu balıklar üzerinde çalışıyoruz. İlk öğrenmemiz gereken de onları nasıl idare edeceğimizdi.
لقد قمنا بدراسة هذه الأسماك ولكن أولاً يجب أن نتعلم كيف يتم استزراعها

Fakat ben bu balıklar işlerini riskli durumlarda nasıl yapıyor anlamak istedim.
ولكن أردت أن أفهم كيف تقوم هذه الأسماك بعملهم في حالات محفوفة بالمخاطر.

bu balıklar genelde Cape'in güneyindeki soğuk sularda yaşarlar, ama her sene kıyı akıntıları tersine döner.
هذه الأسماك تعيش أغلب الوقت في المياه الباردة جنوب الرأس البحري لكن اتجاه التيارات الساحلية ينعكس في كل عام.

- bu balıklar hiç taze görünmüyor.
لقد أعددنا عشاء فخم لـ هذا السمك غيــر طازج

Rick'e acele etmesini söylemek kolay ama bu balıklar saatte 95 kilometre hızla yüzebiliyor.
كلّ شيء يحثّ "ريكي" على الإسراع، لكن هذا السمك قادر على السباحة بسرعة 60 ميل في الساعة.

bu balıklar, resifteki aşınma konusunda büyük rol oynarlar.
تلعب هذه السمكة دورا كبيرا في تآكل الشعاب المرجانية

bu balıklar ölüyor.
هذه السمكة تموت

Sudan çıkmış bu balıklar pelikan için kolay bir av olmalı aslında.
هذه الأسماك خارج المياه تكون بمثابة اللعبة للبجع عند المسك.

Buradaki bu balıklar arasındaki erkek-dişi dağılımı.
نسبة الإناث إلى الذكور بين هذه الأسماك هنا.

Yine de şu anda itiraf etmeliyim ki kimin kimi kovaladığı hakkında bu balıklar kadar bilgim var.
عليّ أن أعترف أنني لا أدري من الذي يطارد من أكثر مما تظن هذه الأسماك

Örneğin, bu balıklar deniz kestanesiyle besleniyor. Ve balıklar ortadan kaybolduğunda sualtında herkesin tek gördüğü hektarlarca deniz kestanesiydi.
على سبيل المثال ، هذه الأسماك التي تقتات على قنفذ البحر. فعندما انقرض ذلك القنفذ .. انقرضت تلك الاسماك الجميع يرى انه في الاعماق كان ملاى بقنافذ البحر

bu balıklar faklı türden olsalar bile sosyal ağlarla birbirine bağlılar, yemek yemenin güvenli olduğu zamanları birbirlerine iletirler.
لذلك اتضح أنه حتى عندما تكون هذه الأسماك من أنواع مختلفة، فهي مرتبطة داخل الشبكات الاجتماعية والتي يمكن أن توفر المعلومات على عندما يكون آمنا لتناول الطعام.

bu balıklar Dick'i yedi, değil mi?
هذه الأسماك أكلت ديك, اليس كذلك؟

Peki tüm bu balıklar buraya nasıl geldi?
إذاً, كيف وصلت كل هذه الأسماك إلي هنا؟

bu balıklar bizim doğrudan atalarımızdır.
هذه الأسماك هي أسلافنا المباشرة.

Neden bu balıklar sizler için böylesine önem arz ediyor? Sıradan balıklar gibiler.
لمَ هذه الأسماك العادية مهمة لكم؟

bu balıklar sofralar için yetiştiriliyor.
هذا السمك انشأ ليكون على طاولة العشاء.

bu balıklar oldukça kavgacıdır.
هذا السمك شرس جداً،

Bunu sadece bu balıklar yapabilirler.
هذه السمكة فقط ,تستطيع ذلك