"bu balinalar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه الحيتان

Malesef, bu balinalar olaydan birkaç kuşak sonrakiler, yani lisanı bulmak biraz zor.
الآن ، للأسف هذه الحيتان تبعد بعدة أجيال عن الحادث ، حتى انهم

Birçoğumuzun baş ağrıları var, Doktor McKay ve Sheppard'ınkiler kadar değil, ama eğer bu balinalar daha da yaklaşırlarsa...
العديد منا يعانى من صداع شديد ليس بشدة ما لدى د.مكاي أو كولونيل شيبرد ، و لكن إذا إقتربت هذه الحيتان أكثر من ذلك

bu balinalar dikkate değer bir avlanma türünün de mimarı.
فإنهم يعتمدون على العمل الجماعي لأن هذه الحيتان طوّرت طريقة صيد رائعة وبحق

bu balinalar bir açıdan, başta ikizlere benzeyen sonra birbirinden uzaklaşan iki kıtanın hayatta kalan son bağlantılarıdır.
هذه الحيتان هي الرابطة الوحيدة المتبقية بين قارتين اللواتي بدأن كتوأمين و إبتعدن عن بعضهما مساحة شاسعة

Üstelik bu balinalar günde bir av ile yetinmiyor.
وتستطيع هذه الحيتان القتل عدة مرات في اليوم.

bu balinalar yaklaşık 12 metre uzunluğunda ve 40 ton ağırlığında. Senenin buyuk bir bolumu boyunca topluluga yiyecek kaynagi sağlıyorlar.
هذه الحيتان يصل طولها إلى أربعين قدما تقريبا، و تزن أكثر من أربعين طنا. و هي توفر مصدر الغذاء للمجتمع لمعظم شهور السنة.

bu balinalar 40 ton ağırlıkta olabilir buna rağmen şaşırtıcı bir şekilde hızlılar bu yüzden kamerayı çekim için doğru konuma getirirken ki bu da baya yakınlarında olmalı bize çarpmamaları için çok dikkatli olmalıyız.
قد تزن هذه الحيتان حتى 40 طُناً، وتتحرك سريعاً بغرابة. حالما أُجهّز الكاميرا لالتقاط الصور --وهم سيكونوا قريبون جداً

Bugün Kuzey Kutbu'ndaki balinaların büyük çoğunluğu, özellikle Grönland balinaları Eskimoların da dediği kadarıyla, iki insan ömrü kadar yaşayabilen çok uzun ömürlü balinalar. 1956'da Jacques Cousteau belgeselini çektiği sırada muhtemelen bu balinalar da hayattaydı.
من المرجح جدًا أن العديد من الحيتان الموجودة في مياه المنطقة القطبية الشمالية اليوم، خاصة الأنواع طويلة العمر مثل الحوت مقوس الرأس، والتي يمكن أن تعيش لما يعادل حياة اثنين من البشر، وفقًا للإنويت، من الممكن أن هذه الحيتان كانت حية في عام 1956، عندما قام جاك كوستو بتصوير فيلمه.

Peki bu balinalar var ya.
لذا ، فإن هذه الحيتان

bu balinalar ömürlerinin çoğunu Antarktika'da beslenerek geçirir ama bu dönemlerde, Ağustos'ta 2.000 kilometrelik bir yolculuk yaparak üremek için buraya gelirler.
هذه الحيتان تقضي معظم العام في (أنتارتيكا) تتغذى لكن في هذا الوقت ، من العام ، أغسطس تسافر أكثر من 2000 كيلو متر لهنا لتتوالد