"bu bayrak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا العلم

Savaş başladığında Bu bayrak Sumter istihkamındaydı.
هذا العلم كان فى فورت سومتر فى عام 1861 عندما بدأت الحرب

Hanımefendi, Bu bayrak oğlunuzun dürüst ve onurlu hizmetlerinden dolayı ulusunuzun bir minnettarlığı olarak size sunuluyor.
سيدتي ، هذا العلم يقدم الامتنان بالنيابة عن الدولة للخدمات الشريفة والمخلصة التي قام بها محبوبكِ

Bu bayrak Gascony süvarilerine ait.
هذا العلم ينتمي إلى سلاح الفرسان من جاسكوني

Onca görevden sonra, Bu bayrak benim en büyük başarım olabilir.
بعد كل المهمات سيكون هذا العلم أعظم أنجاز

Bu bayrak basit bir bez parçasından daha fazlasıydı.
هذا العلم يكون أكثر من كونه مجرد قطعة قماش

Bu bayrak, mükemmel bir rüzgar saptayıcısı.
هذا العلم... هو مقياس مثالي لشدّة الرياح.

Vay, Bu bayrak resmen canımı kurtardı. Hayır.
يا للروعة، هذا العلم منجي من الهلاك.

Çünkü Bu bayrak yeni değil.
لأن هذا العلم قديم جداً

Bu bayrak sana bir şey hatırlatmıyor mu?
ألا يذكرك هذا العلم بشئ ما؟

''Üzerinde durduğum Bu bayrak sistemdeki baskıcı olan her şeyi temsil ediyor: Kızılderililerin katliamı ve dünyanın her yerindeki mazlumlar, bedenini 'pis zencinin öldüğünden emin olmak için defalarca tekmeleyen bir domuz tarafından vurulmuş olan ağabeyim de dâhil." O domuzun üzerinde Bu bayrak vardı.
"يمثل هذا العلم الذي أقف عليه كل القهر الموجود في هذا النظام: ذبح الهنود الحمر وكل المقهورين في العالم, بما فيهم أخي الذي قتل على يد شرطي حقير، الذي ركل جثته "ليتأكد أن الزنجي قد مات،" ذلك الشرطي كان يرتدي العلم.