عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bu beş kitabı ahit sandığına" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هذه الكتب الخمسه فى تابوت العهد
| Eleazar... bu beş kitabı Ahit sandığına koy, | Open Subtitles | إليزار ... ضع هذه الكتب الخمسه فى تابوت العهد |
| Eleazar, bu beş kitabı Ahit sandığına koy Tanrı'nın bize ilettiği 10 Emir'in yazılı olduğu levhaların yanına. | Open Subtitles | إليزار ... ضع هذه الكتب الخمسه فى تابوت العهد مع ألواح الوصايا العشره |