"bu benim fikrimdi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لقد كانت فكرتي
• كانت هذه فكرتي
• لقد كانت فكرتى
• تلك كانت فكرتي
• هذه هي فكرتي
• كان فكرتي
• كانت تلك فكرتي
• لقد كان اقتراحي
• إنها فكرتى
• انها فكرتي

Bu benim fikrimdi ve sanki bunu benden çalmışsın gibi hissediyorum.
لقد كانت فكرتي و إنني أشعر بأنك قمت بأخذها نوعاً ما

Bana daha önce söylemişti. Bu benim fikrimdi.
لقد أخبرني مسبقاً، لقد كانت فكرتي

Maggie, sen bir yalancisin. Bu benim fikrimdi, ve sen de bunu biliyorsun.
ماجي, يالك من كاذية لقد كانت هذه فكرتي, وانت تعلمين بذلك

Evet, biliyorum, oldu... Bu benim fikrimdi.
-أجل, أعرف, كانت هذه فكرتي -هل أنت واثق؟

- Hayır,Bu benim fikrimdi bu durumda Bay Jasper Hadley şehre neden geldiğimizi sorabilirdi.
-لا ، لقد كانت فكرتى فى حال ما إذا سأل السيد " جاسبار هادلى " عن سبب مجيئنا للمدينة

Bu benim fikrimdi, onun değil.
تلك كانت فكرتي وليست فكرتها

Bu benim fikrimdi.
لا، لم تفعلي لقد كانت فكرتي من الأساس

Hayır. Bu benim fikrimdi. Riski benim göze almam gerekir.
كلا ، لقد كانت فكرتي ، يجب أنأكونأولمنيخاطر!

Hayır, Bu benim fikrimdi ama ailelerinizin sahip olduğu bütün zorlukları itiraf edince ben de tüm farklılıkları bir kenara koyup ortak bağları güçlendirmenin vaktinin geldiğini hissettim.
لا ، لقد كانت فكرتي لكنه إعترف بالصعوبات التي مرت بها عائلتكِ ورأىأن الوقتقدحان، لجميع الإختلافات...

Bu benim fikrimdi.
لقد كانت فكرتي.

Bu benim fikrimdi,
حسنا، لقد كانت فكرتي

Ayrıca Bu benim fikrimdi.
بإضافة إلى ذلك، لقد كانت هذه فكرتي.

Hey, dahi, Bu benim fikrimdi.
ياعبقري, كانت هذه فكرتي

Aslında Bay Fulton, Bu benim fikrimdi.
في الواقع يا سيّد (فولتن), لقد كانت هذه فكرتي , لذا هي -

Bu benim fikrimdi seni salak.
لقد كانت فكرتى وأنت أحمق

Hayır, Bu benim fikrimdi.
لا, لقد كانت فكرتى

Ve Bu benim fikrimdi.
rlm; وكانت هذه هي فكرتي.

Bu yüzden bunu söyledim. Çünkü Bu benim fikrimdi.
كنت اقصد ذلك , لانني قلتها السبب انها كان فكرتي

Bu benim fikrimdi.
لقد كانت تلك فكرتي تماما..

Ruby Bu benim fikrimdi.
روبي، لقد كان اقتراحي

Bu benim fikrimdi.
. إنها فكرتى

Aslında Bu benim fikrimdi.
بالواقع انها فكرتي