عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bu benim hayalimdi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هذا حلمي
| Etrafına bir bak. Bu benim hayalimdi ve gerçek oluyor. | Open Subtitles | انظر حولك ، هذا حلمي وكله اقترب من الحقيقه |
| Sadece kendi kendimize mutlu olalım. Vay. Bu benim hayalimdi. | Open Subtitles | و سنكون سعداء فيه جداً هذا حلمي |
| Bu benim hayalimdi... | Open Subtitles | لقد كان هذا حلمي |
| - Bu benim hayalimdi! | Open Subtitles | هذا هو حلمي! هذا حلمي! |
| Bu benim hayalimdi, | TED | كان هذا حلمي. |
| Bu benim hayalimdi. | Open Subtitles | كان هذا حلمي |