"bu benim işim değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا ليس عملي
• هذه ليست وظيفتي
• هذا ليس من شأني
• يكن هذا دوري في المهمة
• ليست مهمتي
• إنها ليست وظيفتي

Seni yargılamak için burada değilim. Bu benim işim değil.
أنا لست هنا لأصدر الأحكام عليك هذا ليس عملي

Bu tarz gizli kapaklı şeylere dahil olmaktan rahatsızım, Bu benim işim değil.
انا غير مرتاحة من ايصال الأخبار السرية بهذه الطريقة هذا ليس عملي

İnsanlar durmadan gelip benimle konuşuyor, sorular soruyorlar. Bu benim işim değil. İyi.
الناس تأتي و تتحدث إليَّ و تسألني عن أشياء، هذه ليست وظيفتي

Evet, sanki şey gibiydi: "Adamım, Bu benim işim değil, Bu benim işim değil."
أجـل، وكنت أقول هذه ليست وظيفتي، هذه ليست وظيفتي

Bu benim işim değil.
هذا ليس من شأني

Bu benim işim değil. Louison paketti. Aldın.
لم يكن هذا دوري في المهمة ليوسون كان هدف المحدد في الاوراق

20 dakikadır ona kimse bakmıyor. Bu benim işim değil.
لم يتفقدها أحد لعشرين دقيقة ليست مهمتي

Bu benim işim değil.
إنها ليست وظيفتي.

Bu benim işim değil. Ben kahrolası tesisatçı değilim.
هذا ليس عملي ، أنا لست سمّكري ملعون

- Bu benim işim değil.
هذا ليس عملي ، ليس علي مساعدتك

Ama Bu benim işim değil.
ولكن هذا ليس عملي

Hayır teşekkürler. Bu benim işim değil.
كلّا, شكرا, هذا ليس عملي

Bu benim işim değil, Bayan Kimbale.
هذا ليس عملي يا سيدة كيمبل

Ben başka bir yerde çalışıyorum, Bu benim işim değil.
اعمل في مكان اخر , هذه ليست وظيفتي

- Bu benim işim değil ki! - Peki.
هذه ليست وظيفتي أصلاً - جيد -

Bu benim işim değil.
و هذا ليس من شأني

Bu benim işim değil. Senin işin.
ليست مهمتي ، بل أنت من يجب عليه فعل ذلك

Bu benim işim değil.
إنها ليست وظيفتي