"bu benim sorunum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه مشكلتي
• إنها مشكلتي
• انها مشكلتي
• وهذه هي مشكلتي
• هذه هي مشكلتي
• هذه ستكون مشكلتي

- Bu benim sorunum. - Bilmen gereken bir şey daha var.
هذه مشكلتي أعتقد أن هناك أمر عليك أن تدركه

Yemek yapan bir tek ben varım! Bu benim sorunum mu Charlie?
انا الوحيد الذي اطبخ وهل هذه مشكلتي تشارلي ؟

Yapma. Ne olur bana yardım et. Bu benim sorunum, onun değil.
انتظر، أرجوك ساعدني هذه مشكلتي أنا لا هي

Her neyse, Bu benim sorunum. Canını sıkmak istemiyorum.
لكن على كل حال إنها مشكلتي لا أريد ازعاجك

Neyse, Bu benim sorunum. Senin değil.
على كل حال , انها مشكلتي وليست مشكلتكِ

Bu benim sorunum.
وهذه هي مشكلتي.

Bu benim sorunum dedim, kendim çözerim dedim ve çözdüm de.
لقد ظننت أن هذه هي مشكلتي وأنني سوف أقوم بحلّها بنفسي ولقد فعلت

Bu benim sorunum.
هذه ستكون مشكلتي!

Yani evet biraz canımı sıktı ama Bu benim sorunum, senin değil.
أعني,نعم,لقد أفزعني ذلك قليلاً, ولكن هذه مشكلتي,وليست بسبِك

Bu benim sorunum, değil mi?
حسناً، هذه مشكلتي والتي يجب أنْ أتعـامل معـــها، أليس كذلك؟

- Tallulah, burada güvende değilsin. - Öyleyse Bu benim sorunum.
تاللولاه, أنتِ لستِ بمأمن هنا - إذن هذه مشكلتي -

Ama Bu benim sorunum. Bununla başa çıkarım.
لكن هذه مشكلتي وسأتعامل معها

Bu benim sorunum. Arthur'u karıştıramam. Karıştırmayacağım.
هذه مشكلتي,لا يمكنني أن أورط(آرثر)لن أفعل

Bu benim sorunum. Güven bana, bana ihtiyacın olacak.
لا هذه مشكلتي ستحتاجني صدقني

Buna yol açtığım için üzgünüm. Bu benim sorunum.
أنا اسفة, لأنني سببت هذا إنها مشكلتي أنا

Bu benim sorunum, demek ki senin de sorunun.
إنها مشكلتي وهذا يجعلها مشكلتكم

Bu senin sorunun değil, Bu benim sorunum.
إنها ليست مشكلتكم إنها مشكلتي

Bu benim sorunum ve yapabileceğin birşey yok.
انها مشكلتي ولا علاقة لها بك

Bu benim sorunum, senin değil.
انها مشكلتي و ليست مشكلتك

Ve Bu benim sorunum öyle mi?
وهذه هي مشكلتي كيف؟

Bu benim sorunum.
وهذه هي مشكلتي

Bu benim sorunum.
هذه هي مشكلتي