"bu bilgi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تلك المعلومات
• هذه المعلومة
• هذه المعلومات
• تلك المعلومة
• هذه معلومات
• تلك المعرفة
• بهذه المعلومة
• المعلومات هذه
• هذه المعرفة
• بهذه المعلومات
• هذه المعلومه
• هذا العلم
• هذة المعلومات
• هذه المعلوماتِ
• لتلك المعلومات

Bu bilgi yalnız bir avuç aktif görev pilotuna verilir.
فقط حفنة من طياري الخدمة الفاعلة مُؤْتَمنون على تلك المعلومات

Yeterince bu sıralı yığınlardan topladığım zaman Bu bilgi ne olabilir diye bir fikir yürütmeye başladım.
عندما أجمع ما يكفي من تلك المتتاليات، تبدأ فكرة دقيقة في التكون لدي عن ماهية تلك المعلومات.

Bu bilgi için bir sürü para ödemeye hazır kişiler var.
هناك اشخاص قد يدفعون الكثير مقابل هذه المعلومة

Bu bilgi yanlış ellere geçerse, oldukça zararlı olabilir.
في الأيدي الخاطئة ، هذه المعلومة ممكن أن تُدمر

Bu bilgi için ona 500 dolar daha vermen gerekiyor.
عليك أن تعطيه 500 دولار أخرى من أجل هذه المعلومات

Bu bilgi oğlunu incitmez eğer incitiyorsa bu benim için ilişki sayılmaz.
تلك المعلومة لن تؤذي طفلك وان فعلت, فهذه العلاقة ليست جيدة لي

Bu bilgi, balık yahnisi evlerim için önerilen bölgelerle ilgiliydi.
هذه معلومات عن الاماكن المقترحة لبناء منازل مميزة

Bu bilgi; Google, Facebook gibi şirketler tarafından insanların nerede olduğuna dair bilgi toplamak için geliştirilen haber akışı ve arama gibi araçları güçlendirir.
تلك المعلومات مسيطر عليها بأجهزة مشغلة من قبل شركات مثل قوقل وفيسبوك للحصول على معلومات في أماكن تواجد الناس بالفعل، مثل آخر أخبارهم وبحثهم.

Bu bilgi, safça kendime defalarca tekrar ettiğim gibi gizlidir.
تلك المعلومات كما قلت مراراً لنفسي أنها سريّة.

Coretta, Bu bilgi için benden 10 dolar kopardı.
كوريتا تريد أن تتقاضى مني مبلغ عشر دولار مقابل تلك المعلومات

Bu bilgi iki haftalık, Sayın Başkan.
حسنا ، سيدى الرئيس ، تلك المعلومات مضى عليها أسبوعان

Bu bilgi yanlış. O beni öldürmeye çalıştı. Hata yaptı.
هذه المعلومة خاطئة حاول قتلي وارتكب خطأً

Ted Earley (Chalie Crews'in Finans Danışmanı) Bu bilgi mahkeme emriyle gizlenmiştir.
هذه المعلومة غير مصرح بها تحت أمر المحكمة

Eğer Bu bilgi doğruysa onu ölüme mahkum ettiğinin farkındasın değil mi?
".. إن كانت هذه المعلومة صحيحة" فأنت تدرك أنك تحكم" "عليها بالموت؟

Kısa, kemik saplı, 50 papel. Önemli olan, Bu bilgi aslında hiç yok olmadı.
إنها قصيرة، بمقبض عظمي، مقابل 50 دولاراً. وفي الواقع، الشئ المهم هو أن هذه المعلومات لم تموت بتاتاً.

Bu bilgi doğum sonrası depresyon ve psikoz ile mücadele eden kadın hastalıkları ve doğum uzmanları, aile doktorları ve hastalar ile paylaşılamaz mı?
أليس من الواجب أن توضع هذه المعلومات في أيدي أطباء أمراض النساء والتوليد وأطباء العائلة والمرضى الذين يعانون من اكتئاب وذهان ما بعد الولادة؟

Herkesin göremeyeceğinin farkındayım, ama yürekten bakınca, insan çok fazlasını görebiliyor, her ne kadar Bu bilgi senin için önemsiz olsa da..
أن أعلم أن الجميع لن يستطيع رؤيتها ولكن من لديه قلب, يستطيع رؤية الكثير على الرغم من عدم أهمية تلك المعلومة لك

- Zengin müsterileri altina siçirttiririm. - Bu bilgi biraz gereksiz oldu.
ـ أنّي أحظى بزبائن راقين ـ هذه معلومات كثيرة عليّ

Bu bilgi çalınana kadar, ben bu gezegenin en güçlü adamıydım
وحتى تلك المعرفة التي سُرقت، كان ذلك الشخص الأقوى على هذا الكوكب

- Buna cevap veremem. Bu bilgi daha yeni gün ışığına çıktı.
"ليس لديّ إجابة، فقد علمنا للتو بهذه المعلومة"

Bu bilgi paketlerinde, renkler, pikseller, şekiller ve hastalığın tıbbi görüntüsü bulunuyordu.
تتضمن حزم المعلومات هذه: الألوان والبكسلات والأبعاد وتوصيفات المرض على الصورة الطبية.

Bu bilgi ve yetenekler kullanılmalı, bugün bile önemli oldukları tüm dünyaya gösterilmeli.
يجب أن تستخدم ويجب أن تطبق يجب أن تعرض للعالم الخارجي بأن هذه المعرفة والمهارات وثيقة الصلة حتى اليوم

Bir kere bir kişinin kredi kartı bilgilerine eriştiğiniz zaman, Bu bilgi ile istediğiniz zaman online olabilir ve istediğinizi satın alabilirsiniz.
ما ان تحصل معلومات بطاقة الائتمان لاناس اخرون تستطيع ان تدخل الشبكة و تشتري ما تريد بهذه المعلومات

Bu bilgi için teşekkürler.
شكرا على هذه المعلومه الأن أستطيع القول أنكي مختلفة عن

Ve Bu bilgi için bizim vereceğimiz?
و الثمن الذى سنقدمة فى مقابل هذا العلم ؟

Kusura bakmayın ama Bu bilgi siz ve güvenlik ekibiniz için.
مع كامل إحترامي، يا سيدي هذة المعلومات هي لك فقط ولفرقك الأمن الخاص بك

Bu bilgi bir şekilde arada kaynamış.
بطريقةٍ ما، هذه المعلوماتِ فقط إنزلقَت و تسربت

Merak ettim. Bu bilgi gerekli olabilir.
مجرد تساؤل، قد تكون هناك أهمية لتلك المعلومات.