عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bu bir çeşit şaka mı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل هذه مزحة
-
هل هذا نوع من المزاح
-
أهذه نكتة
-
أهذه دعابة
| Bu bir çeşit şaka mı? | Open Subtitles | هل هذه مزحة على قصار القامة ؟ |
| - Bu bir çeşit şaka mı? | Open Subtitles | - هل هذه مزحة ؟ |
| Bu bir çeşit şaka mı? | Open Subtitles | هل هذه مزحة ؟ |
| Bu bir çeşit şaka mı? | Open Subtitles | هل هذه مزحة ؟ |
| Ne bu, bir çeşit şaka mı? | Open Subtitles | هل هذه مزحة ؟ |
| Bu bir çeşit şaka mı? | Open Subtitles | هل هذه مزحة ؟ |