عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bu bir şaka olmalı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
نوع من الدعابة اللعينة
-
لابد أنك تُمازحني
-
لابد انك تمازحني
-
لا بد انك تمزح
| Bu bir şaka olmalı. | Open Subtitles | نوع من الدعابة اللعينة |
| Bu bir şaka olmalı. | Open Subtitles | نوع من الدعابة اللعينة |
| Bu bir şaka olmalı. | Open Subtitles | لابد أنك تُمازحني |
| Bu bir şaka olmalı. | Open Subtitles | لابد أنك تُمازحني! |
| Oh, Bu bir şaka olmalı, Daha yeni aklımdaydı ya. | Open Subtitles | لابد انك تمازحني حصلت على الفكرة للتو |
| Bu bir şaka olmalı! | Open Subtitles | لابد انك تمازحني |
| Bu bir şaka olmalı! | Open Subtitles | لا بد انك تمزح |
| Bu bir şaka olmalı. | Open Subtitles | لا بد انك تمزح |