عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bu bir iltifat mı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل هذا إطراء
-
هل هذه مجامله
-
أهذا إطراء
| Ayan, Bu bir iltifat mı yoksa hakaret mi? | Open Subtitles | (أيان)... هل هذا إطراء أم تقليل من شأني؟ |
| - Bu bir iltifat mı? | Open Subtitles | هل هذا إطراء ؟ |
| Bu bir iltifat mı? | Open Subtitles | هل هذا إطراء ؟ |
| Bu bir iltifat mı? | Open Subtitles | هل هذه مجامله |