"bu bir sürpriz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إنها مفاجأة
• هذه مفاجأة
• إنها مفاجئة
• كالمفاجأه
• إنه مفاجأة
• انها مفاجأة

Biliyorsun, onlarin o küçük kremasi hosuma gidiyor. Bu bir sürpriz.
أتدري، أحبها عندما يكون بداخلها بعض القشدة، إنها مفاجأة.

Bitinceye dek bakmanı istemiyorum. Bu bir sürpriz.
لا أريدك أن تشاهديها قبل إكتمالها، إنها مفاجأة

Bu bir sürpriz. Ne olacağını kim bilir?
إنها مفاجأة ومن يدري ما ستكون؟

Bu bir sürpriz olacaktı, ahmak kafalı.
من المفترض أن تكون هذه مفاجأة يا صاحب رأس المؤخرّة

- İşte, Bu bir sürpriz. Evlendiğini duymamıştım.
حسنا، هذه مفاجأة أنا ما سمعت عن زواجك

Evet ama Bu bir sürpriz.
زوجة بيون بيرج قادمة إلى هنا ؟ أشش إنها مفاجئة

Aslında Bu bir sürpriz.
تعرفين كالمفاجأه

Bu bir sürpriz.
إنه مفاجأة

Sakin ol. Bu bir sürpriz.
لا عليك, انها مفاجأة.

Aşağı gelmeyin sakın Bu bir sürpriz!
لا تنزلي الى هنا اللعنة , إنها مفاجأة

Bu bir sürpriz.
...إذاً ماذا تعتزمين أن إنها مفاجأة

- Bu bir sürpriz!
إذاً إنها مفاجأة

Bu bir sürpriz. Gidince öğreneceksin.
إنها مفاجأة ستعرفين عندما نصل

Bu bir sürpriz. - Sam için bir sürpriz.
إنها مفاجأة لسام

16 gün önce Helsinki havalimanında pasaportu ve cüzdanı çalınan Bay Murdock için Bu bir sürpriz oldu.
والآن كانت هذه مفاجأة للسيد "ميردوك". الذى سرق منه محفظته وجواز سفره قبل 11 يوماً فى مطار "هيلسنكى"

Linda, Bu bir sürpriz.
ليندا، هذه مفاجأة

- Bu bir sürpriz oldu.
الدّكتور فينكمان، هذه مفاجأة.

- Bu, bir sürpriz oldu.
حسنا ، هذه مفاجأة لي

Bu bir sürpriz.
إنها مفاجئة.

- Hayır, Bu bir sürpriz.
- لا، انها مفاجأة.