"bu bir savaş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه حرب
• انها حرب
• إنها حرب
• إنها الحرب
• هذه هي الحرب
• إنّها حرب

Bu bir savaş bayan kazanılması gereken bir savaş.
هذه حرب ، سيدتي ، حرب لديهم لتحقيق الفوز

Bu bir savaş, Beca ve askerlerimin mükemmel senkronla üç dehşet şarkıyı söyleyeceğinden emin olmak da benim görevim.
هذه حرب , بيكا و هذه مهمتي أن أتأكد من أن جنودي محضرين لوقت الذهاب بثلاث أغاني متقنة بشكل كامل

Bu bir savaş ve sadece bir taraf kazanabilir.
هذه حرب ، و ثمة طرف واحد من بوسعه أن يفز

Bu bir savaş! Miden kaldırmıyorsa çık git!
انها حرب, اذا لم يكن لديك الجرأة أخرج من هنا

Güzelim, Bu bir savaş. İnsanlar ölür. Kendine gelip devam et.
عزيزتي، إنها حرب والناس يموتون فتنسين أمرهم وتمضين قدمًا

- Dışarı! - Pekala, Bu bir savaş!
ـ إلى الخارج ـ حسنا، إنها الحرب

Tamam mı? Bu bir savaş. Ve herkes hedef.
حسناً ، هذه حرب وكل شخص هو هدف

Hayır, Bu bir savaş ve durmayacak. Dinlenmeyeceğim.
لا، هذه حرب ولن أتوقف، ولن أستريح.

Ve sen, Jane. Sen benim ön cephemsin. Çünkü Bu bir savaş.
أنتِ يا جاين جبهتى الأمامية لأن هذه حرب

Bu bir savaş kızım ve bil bakalım kim kaybediyor.
هذه حرب يا فتاة، واحزري من يخسرها.

Bu bir savaş ve bundan sonra başımıza ne gelecek bilmiyoruz.
هذه حرب وليس لدينا فكرة عن ما هو قادم

Bu bir savaş dedim.
لقد قلت هذه حرب

- Bu bir maç değil. Bu bir savaş!
هذه ليست مباراة هذه حرب

Üzgünüm çocuklar, ama Bu bir savaş.
أنا آسف، لكن هذه حرب.

Bu bir savaş. Girebilir miyim?
انها حرب بالسيوف ..

Bu bir savaş ve kural falan yok!
انها حرب كاملة بدون قوانين

Bu bir savaş. Sen de onun masum kurbanlarından birisin.
إنها حرب ,أنتما من الضحايا الأبرياء

Her yerde mi yani? Bu küresel bir olay. Bu bir savaş.
إنه يحدث في جميع أنحاء العالم - إنها الحرب.

Sen iyi bir bilim adamısın Malohkeh, ama Bu bir savaş.
"أنت عالم بارع جيد يا "مالوكي لكن إنها الحرب

- Sivil zayiat. Bu bir savaş. Kardeşinin ve babanın intikamını almak istiyorsun, değil mi?
هذه هي الحرب تريدين الانتقام لأختك

Hey, dostum, Bu bir savaş.
مرحبا يارجل ، إنّها حرب