عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bu bir tesadüf olamaz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لايمكن أن يكون هذا محض مصادفة
-
يمكن أن يكون هذا صدفة
-
لا يمكن أن يكون مصادفة
| Şef, bu bir tesadüf olamaz. | Open Subtitles | أيها القائد لايمكن أن يكون هذا محض مصادفة |
| Şef, bu bir tesadüf olamaz. | Open Subtitles | أيها القائد لايمكن أن يكون هذا محض مصادفة |
| bu bir tesadüf olamaz. | Open Subtitles | لا يمكن أن يكون هذا صدفة. |
| bu bir tesadüf olamaz. | Open Subtitles | لا يمكن أن يكون هذا صدفة |
| bu bir tesadüf olamaz. | Open Subtitles | لا يمكن أن يكون مصادفة. |
| - bu bir tesadüf olamaz. | Open Subtitles | هذا لا يمكن أن يكون مصادفة |