"bu biraz garip" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا غريب بعض الشيء
• هذا أمر غريب
• هذا غريب قليلاً
• أن هذا غريب
• هذا غريب نوعاً
• هذا غريب بعض الشئ
• هذا غريب قليلا
• هذا محرج قليلاً
• أحد يمكنة

Bu biraz garip. Goa'uld kahrolası pis tiplerdir.
هذا غريب بعض الشيء الجواؤلد كائنات مزعجة

Bu biraz garip. Bizi hatırlamıyor gibi.
هذا غريب بعض الشيء يبدو انه لا يتذكرنا

Sence de Bu biraz garip değil mi?
لا تعتقد أن هذا أمر غريب بعض الشيء؟

Bu biraz garip kaçacak ama, siz benim en sevdiğim yazarlardan birisiniz.
هذا غريب قليلاً بالنسبة لي لكن أنت واحد من كتابي المفضلين

Bence, Bu biraz garip.
أعتقد أن هذا غريب

Bu şartlar altında Bu biraz garip oluyor.
هذا غريب نوعاً ما نظراً للظروف

Bu biraz garip.
هذا غريب بعض الشيء

Bu biraz garip, ha?
هذا غريب بعض الشيء, هاه؟

Şey, yani Bu biraz garip kaçtı.
آ... اعني، ان هذا غريب بعض الشيء

Tamam, Bu biraz garip.
حسنا، هذا أمر غريب.

Yani, Bu biraz garip.
حسنا، هذا أمر غريب.

Pekala, Bu biraz garip.
حسنا، هذا أمر غريب .

Aslında Bu biraz garip, teknik olarak boşandık ve bu olan..
ربما هذا غريب قليلاً فنحن " تقنيًّا " مطلقان

Bu biraz garip oldu ama evet geldi.
هذا غريب قليلاً ، لكن نعم أنا وصلت

Evet. Bu biraz garip.
إن هذا غريب نوعاً ما

Aslında Bu biraz garip.
في الحقيقة , هذا غريب بعض الشئ

Ama Bu biraz garip, ve o yüzden boşver lütfen bunu.
لكن هذا غريب قليلا فلننساه

Bu biraz garip, ama Ernie benim evime taşınmaktan söz ediyordu.
هذا محرج قليلاً لكن ارني كان يتحدث عن الانتقال لبيتي وانا حسبتك..

Sizce de Bu biraz garip değil mi?
ولا أحد يمكنة تخمين كيف فعلوا هذا