"bu birleşme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا الاتحاد
• هذا الإتحاد
• هذا الإندماج
• هذا الاندماج
• هذا التحالف
• هذه الربطة
• الدمج

Bu birleşme için büyük çabalar harcandı.
الكثير من الجهد بذل لجعل هذا الاتحاد ممكنا

Bu birleşme hepimiz için yeni bir sayfa olacak.
هذا الاتحاد سيكون فصلاً جديداً تماماً بالنسبة لنا

Bu birleşme işini halletmeliyiz.
علينا أن نغلق هذا الإتحاد

Bu birleşme şeyi yüzünden... ..Tok'ra hakkında bilinmesi gereken şeyleri şimdiden biliyorum.
بسبب هذا الإندماج فأنا أعلم بالفعل كل ما يجب معرفته عن التوك-رع

Bu şubeden çok etkilendik ve Bu birleşme için çok heyecanlıyız.
نحن مندهشون جدا بهذا الفرع ونحن متحمسون جدا بشأن هذا الاندماج

Hiçbir zaman mutlu olamaz Bakarsın Bu birleşme mutlu sonuçlanır da İki ailenin nefreti dostluğa döner.
قد يكون هذا التحالف مصدراً للسعادة ويحول العداء بين اسرتيكما إلى محبة

Bu birleşme bizi kadınlar ve kardeşler gibi birbirine bağlar...
هذه الربطة توحدنا كنساء... ... وتربطناكأخوات.

Eğer Bu birleşme gerçekleşirse ve bu işi alamazsak gidecek bir işimiz olmayacak.
لو تم الدمج ولم نغلق نحن الصفقة لن يكون هناك وظيفة نعود إليها

Bu birleşme Krallığa yeni bir şafak, Camelot'a yeni bir başlangıç ve kraliçe getirecektir.
هذا الاتحاد يبشر بفجر جديد للمملكة. بداية جديدة "والملكه الجديده لجميع ارجاء "كاميلوت

Yeryüzünün zürriyeti için, Bu birleşme bereketli olsun bir Yunan olan Alexander ve bir Persli olan Roxane'ın çocukları iki dünyanın tek vücutta birleşmesi olsun.
-فليثمر هذا الاتحاد كالبذور فى الارض -وليدع ابناؤه اليونانيين وابناؤه الفارسيين من روكسانا -يعيشون فى العالمين كوحدة واحدة

Bu birleşme esastır neden Ve bu bir şirket olarak büyümek istiyoruz eğer.
و لهذا السبب هذا الإندماج أساسي إذا أردنا أن نكبر كشركة

Bu birleşme benim için çok önemli , tamam mı?
هذا الإندماج مهم للغاية ، حسناً ؟

Dave, tüm verileri inceledim, Bu birleşme tam bir fiyasko.
(دايف)، لقد راجعتُ كلّ البيانات، و هذا الإندماج مآله الفشل!

Bu birleşme, donanım ve yazılım, nakit akışı ve finanse gereksinimi arasındaki uyumla ilgili.
هذا الاندماج هو تضافر الجهود بين المادية وغير المادية، وبين النقد

Neye mal olursa olsun Bu birleşme önlenmeli.
... هذا التحالف يجب أن يتم إيقافه مهما كانت التكلفة

Bu birleşme bizi kadınlar ve kardeşler gibi birbirine bağlar.
هذه الربطة... ... تُوحدناكنساء... ... وتربطناكأخوات.

Eğer Bu birleşme ile ilgiliyse bilmelisin ki birleşmeyle ilgili sadece ufak bir etkiye sahibim.
لو بخصوص الدمج يجب أن تعلموا إنني أشعر شعورا سيئا بخصوص الدور الصغير الذي لعبته في هذا الأمر