"bu bitkinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه النبتة
• هذا النبات
• تلك النبتة

Ama acı gerçek şu ki, bu bitkinin aslında kendi doğal habitatında bile tehlike altında olduğu kabul ediliyor.
لكن الحقيقة المرة هي أن هذه النبتة الفريدة هي في الواقع تعتبر من بين النباتات المهددة في موطنها الطبيعي.

Eğer iki gün önce burada olsaydın bu orkideyi göremezdin ve belki de bu bitkinin hiç çiçek açmadığını düşünürdün.
إن كُنت موجوداً هنا قبل يومين ما كُنتَ لِترى هذه الأوركيد و قد تَظُن أن هذه النبتة لا تُزهر أبداً.

Kim bilir, bir de bu bitkinin tüm sırları ortaya çıksa insanlık bundan ne faydalar görecek.
من يدري ما قد تستفيد منه البشرية إن قررت هذه النبتة الإفصاح عن كل أسرارها.

bu bitkinin adı Weltwitschia, ve sadece denizden gelen sisten nemi çekmek için eşsiz bir şekilde adapte olduğu Namibia ve Angola kıyılarında yaşıyor.
هذا النبات يُسمى فولتشيا و يعيش فقط في مناطق في ناميبيا الساحلية و أنغولا حيث يتكيف بشكلٍ فريد لتجمع الرطوبة القادمة من ضباب البحر

Hiç görmedim ama bence sen bu bitkinin ortasını kesebilirsin ve ertesi sabah çok lezzetli bir sıvıyla dolmuş olur.
لم أره قط، لكني أظن أن يمكنك أن تقطعي قطعة بحجم القلب من هذا النبات وفي الصباح التالي ستمتلىء بسائل لذيذ

Kurbanın bu bitkinin çiçeğiyle temas ettiğini de zaten biliyoruz.
نعلم مسبقاً أن الضحية كان في إتصال مع زهرة تلك النبتة

bu bitkinin el işlerinde kullanımıydı.
كان استخدام هذه النبتة في الحرف اليدوية

Tıbbi ürünler, kağıtlar, yeşil yakıt. bu bitkinin yapamayacağı hiçbir şey olmadığına paramı koyuyorum.
المواد الصيدلانية، الأوراق، الوقود الأخضر أراهن بالمال أنه هذه النبتة تستطيع فعل أي شيء

bu bitkinin burada olması büyük şans.
من حسن الحظ أن هذا النبات موجودأ

Bana bu bitkinin adını kim söyleyecek? Bart? Evet.
يستطيع أي شخص يخبرني أسم هذا النبات ؟

bu bitkinin içinde bir takım çok güçlü triptaminler var, beyin serotoninine, dimetiltriptamin-5’e, metoksidimetiltriptamine çok benziyor.
يحتوي هذا النبات على بعض "التريبتامين" القوي جداً قريب جداً من "سيروتونين" المخ، دايمثيلتريبتامين "5-ميثوإكسيدايمثيلتريبتامين"

Evet, ama bu bitkinin, insanları ne boyutlarda etkileyebileceğini bilmiyoruz.
ولكننا لا نعرف حجم تأثير تلك النبتة على الناس