"bu boyutta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بهذا الحجم
• في هذا البعد

Böylece siz gerçekten, açıkça ben Bu boyutta bir işlemi yaparken aklımda neler dönüp bittiğini duyabileceksiniz.
لكي تستطيعون حقاً سماع ما يجول في عقلي بينما أقوم بحسابات بهذا الحجم.

Sadece ayakkabı ve toz torbasıyla Bu boyutta bir duvara atılma fikri imkânsız görünüyordu.
فكرة تسلق جدار بهذا الحجم بالاعتماد فقط على زوج أحذية وحقيبة طباشير، بدت مستحيلة.

Dr. Morbius, Bu boyutta bir bilimsel buluşun Birleşik Gezegen kontrolüne girmesi gerekir.
موربس" إن كشفا علميا بهذا الحجم يجب أن يوضع تحت إشراف إتحاد الكواكب

Sence Bu boyutta bir olay öylesine olur mu?
أتظن شيئا بهذا الحجم يمكن أن يحدث عشوائيا؟

Önce veda etmek istedim. Bu boyutta bir tek seni özleyeceğim.
أنت الشيئ الوحيد في هذا البعد الذي سأفتقده

Bu boyutta bir şey, muhtemelen çamaşır makinesi veya küçük bir araba ebadında bir cismin parçasıdır.
شئ بهذا الحجم ربما كان جزءاً من جسيم بحجم غسّالة أو سيارة صغيرة في قمة الغلاف الجوي،

Bulduğum yerde Bu boyutta bir kurt olmaması gerekirdi.
فلا يفترض بدودة بهذا الحجم التواجد بالمكان الذي وجدناها فيه

Bu boyutta bir TV... Boş ver, burnumdan sümükler akana kadar beni güldürecektir.
تلفاز بهذا الحجم ،إنسى سوف يجعلني أضحك حتى ينزل المخاط من أنفي

Bu boyutta bir durumla baş edecek teçhizatımız yok.
مُعِداتنا غير كافية للتعامل مع حالة بهذا الحجم

Bu boyutta bir elmas sevkiyatı için ne çalıntı ne de kayıp ihbarı var.
ليسَ هناكَ أي تقارير لأي شحناتِ ألماس بهذا الحجم أو مفقودة ، أو مسروقة

ne kadar zor olabilir ki Bu boyutta bir gemiye küçücük bir kokaini saklamak?
كم ستكون صعوبة تهريب القليل من الكوكايين لسفينة بهذا الحجم ؟

Fan olmayacak, aşırı ısınma olmayacak, ve bu kutunun içine sığacak. Bu boyutta.
لايُمكنه أن يحتوي على مروحة، أو يسخن بشدة ويجب أن يكون حجمه مناسباً للدخول في صندوق بهذا الحجم

Bu boyutta bir trajedinin tekrarlanmasına mani olmak istiyorsan sana tavsiyem--
أنا أقترح إن كنت تريد منع المزيد من المآسي بهذا الحجم...

Onlar Bu boyutta bir yaratık için bayağı bir gelişmiş.
ويجري تطويرها بشكل كبير بالنسبة لمخلوق بهذا الحجم

Bu boyutta ksenon lamba duyulmuş şey değil.
المصباح الزينوني القوسي بهذا الحجم غير مسموع به

Bu boyutta bir tesisin, test uygulaması, gaz akışının yeniden başlatılmasıyla aktif hale geri getirilmesi yarım saati bulur.
مُنشأة بهذا الحجم نصف ساعة لكى تعود إلى العمل مرة أخرى ، إختبارات التشغيل إعادة سريان الغاز

Ama temelde, biz hâlâ bu büyüklükte vücutlarda yaşıyoruz, onun içinde yürüyoruz, Bu boyutta sandalyalerde oturuyoruz ve hâlâ fiziksel dünyada yaşıyoruz.
ولكننا أساساً لا نزال نعيش في أجساد بهذا الحجم تقريباً، لا نزال نتمشى، ونجلس على كراسي بهذا الحجم تقريباً، لا نزال نعيش في العالم المادي.

Benim zamanımda Bu boyutta bir kiraz olsa gazetelere çıkardı.
فى زمنى التوت بهذا الحجم... ...... سأنشر هه الاخبار في جميع أنحاء العالم.

Bu boyutta olmam normal, bebegim olacak.
ينبغي أن أكون بهذا الحجم سأرزق بمولود

Bu boyutta bir sürü berbat şey var. Köpük banyosu ise bunlardan biri değil.
الكثير من الأشياء المقرفة في هذا البعد فقاعات الاستحمام ليست واحداً منها

Bu boyutta araba yıkamacısı mısın?
هل تعملي في غسيل السيارات في هذا البعد ؟