"bu cihazın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا الجهاز

bu cihazın çalışma şekli daha önce gördüğüm hiçbir şeye benzemiyor.
هذا الجهاز ، طريقة عمله لاتشبه اي شئ رأيته من قبل

Dahası, o size derhal bu cihazın sorumluluğunun bende olduğunu söyleyecektir.
بالإضافة إلى ذلك، فإنها تخبركم فورًا بأنني الشخص المسؤول عن هذا الجهاز.

bu cihazın atmosferi aşabileceğini sanıyoruz.
نعتقد أن هذا الجهاز سيخترق الغلاف الجوى.

bu cihazın amacını bize söyleyebilir misin, bayım?
هلا أخبرتنا عن الغرض من هذا الجهاز يا سيدي ؟

bu cihazın çok fazla enerji kullandığını söylemiştin.
أنتقلت أن هذا الجهاز يستهلك قدر كبير من الطاقة

Tamam, farkında mısın, değil misin, bilmiyorum ama bu cihazın çok ciddi bir yan etkisi var.
حسنا ، أنا لا أعرف إذا كنت على علم بذلك أم لا ولكن هذا الجهاز له أثر جانبي خطير

bu cihazın altında açıkta kalan bir kablo var, oyuğun kenarlarına değiyor ve bu da kısa devre yaptırıyor.
يوجد سلك مكشوف تحت هذا الجهاز وهو يلامس جدار فجوة ويسبب دائرة كهربية قصيرة

Elektrik fiziği hakkında bildiğim her şey bu cihazın çalışmaması gerektiğini söylüyor.
كلّ ما أعرفه عن فيزياء الكهرباء يقول أنّ هذا الجهاز لن يعمل أبداً

bu cihazın çalıştırılması için gerekli olan enerji aşağı yukarı yarım watt.
الطاقة اللازمة لتشغيل هذا الجهاز حوالي نصف واط.

İnsanlar bazen bu cihazın üzerlerinde kullanılmasına izin vermeden önce aylarca terapi görüyorlar.
أحياناً يستغرق الأمر شهور من الإستشارات قبل أن ينصحوا بإستخدام هذا الجهاز مع المرضى

Ebeveynler bu cihazın çocuklarının sosyal gelişimlerini engellemesinden, kalkıp hareket etmekten alıkoyacağından korkuyorlar. Nasıl oluyorsa, bunun çocukluğu bozacağını düşünüyorlar.
الآباء قلقون جدًا من أن هذا الجهاز سيعيقُ النمو الاجتماعي لأبنائهم. وسيمنعهم من النهوض والتحرك، وأنه بطريقة أو بأخرى، سيعرقلُ مرحلة الطفولة.

Grodin bu cihazın doğasını anlamaya yaklaşmadığını söylüyor.
فلست على ثقة من طبيعة عمل هذا الجهاز

Daniel bu cihazın farklı olduğu düşüncesinde.
دانيال * يعتقد أن هذا الجهاز قد * يكون مختلفاً

bu cihazın içinden binlerce yaşam var.
هناك أكثر من ألف نسمة في هذا الجهاز

Bilgisayar, bu cihazın 16 saat önce kaybolan DC8 prototipi olduğunu onaylıyor.
الحاسوب تعرّفت على هذا الجهاز الذي كان مفقودًا منذُ 16 ساعة DC8 على أنهُ.

Ama bir patent görevlisi olarak kendime bu cihazın vaadini yerine getirip getiremeyeceğini sormalıyım.
كموظف براءة إختراعات يجب ان اسال نفسي اذا كان هذا الجهاز بأمكانه القيام حقا بهذه الوظيفة!

Wraith gemisinden indirdiğimiz bütün bilgiler hâlâ bu cihazın içinde.
كافة المعلومات التي حملناها من سفينة الـ(رايث) ما زالت على هذا الجهاز

Size bu cihazın nasıl çalıştığını göstereyim.
دعني أريك كيف يعمل هذا الجهاز

bu cihazın amacı nedir?
ما الغرض من هذا الجهاز