"bu düğünün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا الزواج
• هذا الزفاف
• هذا العرس
• هذاالزفاف
• لهذا الزفاف

Neden bu düğünün peşinden koşturuyorsun ki? - Savaşı zaten kazandım ben. - Daha değil.
لماذا نواصل البحث عن هذا الزواج لمسافات طويلة بينما ان عندي واحدة لـيـس بـعـد

Ailenin bazı üyeleri bu düğünün gerçekleşmesini istemiyor olabilir.
لذا أنا افترض أنه من المعقول أن نحزر ان بعض أفراد العائلة ربما لايريدون حدوث هذا الزواج

Ve karşıma çıkan herkese bu düğünün kaça patladığını söylemekten vazgeçeceğim.
أخبار كل من أقابل بكم سيكلف هذا الزواج

bu düğünün nasıl olacağını ben söyleyeceğim artık.
أنا ممسكة بزمام الأمور في هذا الزفاف الآن

Shirley, bu düğünün normale dönmemizin başlangıcı olacağını sanıyordum.
ظننت بأنه هذا الزفاف سيكون بدايه لعودتنا إلى وضعنا الطبيعي ؟

Biliyor musunuz, eger bu düğünün başından sonuna kadar yine oturacaksam , birkaç kaçak viskiye ihtiyacım olacak.
تعلمون, إن كنت سأجلس خلال هذا العرس مجدداً سأحتاج بعض كؤوس النبيذ

bu düğünün iyi bir... fikir olduğunu sanmıyorum
انا لست متأكد ان هذاالزفاف فكرة جيدة.

Oldukça pahalı bu düğünün planlama ve yapılması sırasında parmağımı bile kıpırdatmak istemiyorum.
لا أنوي الأستراحة أثناء التخطيط والتنفيذ لهذا الزفاف المدهش المكلف

bu düğünün bir parçası olmanız, bana çok şey ifade ediyor.
كونكما جزء من هذا الزواج يعني الكثير لي

Yani, bu düğünün olmasını istiyorum.
أعني ، أريد أن يحدث هذا الزواج

bu düğünün senin açından iyi gitmesini istiyorum.
اتمنى ان يسير هذا الزواج بشكل جيد لك

Bu yüzden bu düğünün arkasında değilsen yani hiç değilsen, baba bence gelmene gerek yok...
لذا إن كنت لا تستطيع تقبل هذا الزواج تماما وأعني حقا أن يتقبله تماما تماما إذا لا تحضر إليه، و ...

bu düğünün devam etmesine izin vermem mümkün değil!
ببساطة اوقفوا هذا الزواج

Freyler'in yerine ulaştığımızda Lord Frey, biz savaşa gitmeden önce, bu düğünün hemen yapılacağından emin olmak istiyor.
(عندما وصلنا الى (فري لورد (فري ) اراد التأكد ان هذا الزواج سيتم هنا والآن قبل أن نعود الى الحرب

Ben daha çok Turner ailesinden birinin bu düğünün gerçekleşmesini istemediğini düşünüyorum.
أنا أميل إلى الاعتقاد اكثر بـ ان شخص ما في عائلة (تورنر) يريد التأكد ان هذا الزواج لن يحدث

bu düğünün tıkırtısız gitmesinde bana yardım edeceksiniz.
أريدكم أن تتأكدوا أن هذا الزفاف يحدث بدون أية مشاكل

bu düğünün ayarlandığı şekliyle gitmemesi için bir milyon tane neden var ve benim bunlarla bir sorunum yok ama beni gelinlikle görme uğursuzluğu bu nedenlerden biri değil.
هناك اشياء كثيرة في هذا الزفاف لم تحدث كما كان مخطط لها وانا على ما يرام بخصوص هذا

Walden bu düğünün sadece bir alım satım işlemi olduğunu söylüyor.
يقول الدن هذا العرس هو الصفقات التجارية أأ فقط.

bu düğünün her şeyini kendim hazırlayacağım.
سأتكفل بكلّ شيء لهذا الزفاف