"bu dünyadaki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في العالم
• بهذا العالم
• في هذا العالم
• فى هذا العالم
• على هذه الأرض
• هذه الدنيا
• في هذا العالَم
• على هذا الكوكب
• هذا العالم هو
• في هذه الارض كل
• في مراعي الله

"bu dünyadaki en iyi iş, ülkeme hizmet etmekten gurur duyuyorum"
كان يجب أن أكون أكثر, آه إنها أفضل وظيفة في العالم

İstediğin kadar vaktim var, ...çünkü bu dünyadaki tüm zamanlar benim artık.
يمكنك التحدث معي مقدر ما تريد لأن لدي كل الوقت في العالم.

Kraliyet bu dünyadaki herkesi kontrol etmekten öte, evrendeki bütün dünyaları kontrol etmek istiyor.
السلطة التعليمية لاتريد ان تتحكم فقط بهذا العالم ولكن كل عالم في كل كون.

Zannediyorum ki bu dünyadaki yaşantılarımız henüz olmasını istediğimiz gibi değil.
هناك بعض الأشياء في هذا العالم لا تمشي بسهولة كنحن مثلا.

Seni bu dünyadaki her şeyden daha çok seviyorum Heather.
انا احبك, هيثر اكثر من اى شئ فى هذا العالم

Bu yüzden onu kurtarmak zorundasınız doktor çünkü delilik bu dünyadaki en korkunç sondur.
لهذا عليك أن تنقذيها لأن الجنون هو أفظع شئ على هذه الأرض

Bir insanın fani hayatını dikkatle incelersen bu dünyadaki her şey boş ve anlamsız.
يعيش الإنسان كعابر سبيل كل شيء في هذه الدنيا عقيم وفارغ

Yani bu dünyadaki her şey benim için hala oldukça yeni.
ما يزال كلّ شيء في هذا العالَم جديداً نوعاً ما

Artik resmen bu dünyadaki en büyük jüri olduğuna göre,
حسناً و الآن بما أنك رسمياً أفضل حكم في العالم

bu dünyadaki en zor şeydir, çünkü uyumak istemezler öylece orada yatarlar.
هذا هو أصعب شيء في العالم للقيام به انهم لا يريدوا النوم

Fiona, şu anda seni görebiliyorum. bu dünyadaki her kadın mı...?
فيونا , يمكنني رؤيتك الان هل جميع النساء في العالم ,؟

bu dünyadaki her erkek ve kadın kendisini korumayı öğrenmeli İngiliz.
كل رجل وامرأة في العالم يحتاجون لمعرفة كيفية الدفاع عن أنفسهم

Majisteryum sadece bu dünyadaki insanları yönetmenin yolunu aramıyor, tüm evrenlerdeki tüm dünyaları yönetmek istiyor.
السلطة التعليمية لاتريد ان تتحكم فقط بهذا العالم ولكن كل عالم في كل كون.

Bu sığınağın ana amacı bu dünyadaki şanssız yaratıkları bulmak ve yardım etmek.
غرض هذا الملاذ إيجاد ومساعدة المخلوقات المنبوذة بهذا العالم

Milyarlarca yıl önce yıldızlar patladığında... bu dünyadaki her şeye şekil verdiler.
والكواكب قد انفجرت منذ زمن بعيد لتصنع كل شيء في هذا العالم

bu dünyadaki en önemli şey para, para ve paradır!
اهم شيء في هذا العالم هو المال المال, المال, المال

"Gopal, bu dünyadaki tüm tehlikeleri göze alabilirim.
جوبال , يمكنى مواجة كل خطر فى هذا العالم

bu dünyadaki yerini bilmemek niye burada olduğunu bilmemek.
الا تعرف مكانك فى هذا العالم الا تعرف لماذا انت هنا

bu dünyadaki en değerli şey, insan beynidir ve hala ölmesine göz yumuyoruz.
أثمن شئ على هذه الأرض هو العقل البشري ومع ذلك ندعه يموت

o asla bu dünyadaki yaşamı bilemez çok fazla ismi var... yaratık, deccal...
أبدا المعروف الحياة على هذه الأرض. لديه العديد من الأسماء... الوحش، المسيح الدجال.

İnsanlar bu dünyadaki davranışlarına karşılık öbür dünyada hesaba çekilecekler.
تبين ان قومه سيجمعون للحساب فى الحياة الاّخرة على ما اقترفوه من أعمال فى هذه الدنيا

Yakında hamile kalacağım ve bu dünyadaki en ünlü kişi olacağım.
قريباً سأكون حاملا، وساصبح واحدة من اشهر الناس على هذا الكوكب

bu dünyadaki kısa zamanınızda elde ettiğiniz her şey sahip olduğunuz her şey içinizde bulunuyor.
كل ما اكتسبتموه من قيم في حياتكم القصيرة في هذه الارض كل ما تستحقونه مقفل بداخلكم

Bütün bu gerçekleri saydıktan sonra sana soruyorum şu noktada bu dünyadaki tek dostun kim?
أن أسئلك , نظراً للحقائق من في مراعي الله الخضراء بقي صديقك الآن ؟