"bu dağa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا الجبل

Hayatımda hiçbir sözümü tutmadım, ama ona küllerini Bu dağa dağıtacağıma söz vermiştim.
لم أحفظ وعداً طوال حياتي لكنني وعدت أن أنثر رماده في هذا الجبل

Bu dağa artık şeytanın adımları altında titreyecek ve kayalar onun uğultusunu sonsuza dek yankılayacak.
هذا الجبل سوف يرتجف الآن تحت لعنة الشيطان وسوف تُكرر الصخور تخريبه ودماره للأبد

Her nereden geldiysen Bu dağa lanet getirdin.
سوف يكون لديك شهوة شيطانية للدم إذا ما لُعنت على هذا الجبل

Bize baktıklarında, Bu dağa baktıklarında bizi, çocuklarımızı, yaşamı olması gerektiği gibi görmüyorlar.
عندما ينظرون إلينا إلى هذا الجبل لا يروننا نحن وأولادنا ولا الحياة كما ينبغي أن تكون

Bu dağa tırmandığınızda -ve bir çok insan bunu hala yapar- tepesinde Hira olarak bilinen bir mağara görürsünüz.
عندما تتسلق هذا الجبل صعودا ومازال بعض الناس يفعلون ذلك تلاحظ وجود كهف على قمته يسمى بكهف " الحـــراء " باللغة العربية

Bu dağa çıkan her aracı izliyorlar.
إنهم يراقبون كل سيارة تصعد هذا الجبل

Bayanlar ve baylar sevdiğimiz insanları onurlandırmak adına Bu dağa tırmanıyoruz ve ben de tırmanıyorum.
السيّدات والسادة... نحن نتسلّق هذا الجبل... أنا أتسلق هذا الجبل...

Biz de Bu dağa çıkamazdık.
ولما استطعنا صعود هذا الجبل

Bu dağa desteksiz çıkıyorsun.
، تتسلّق هذا الجبل بلا دعم

Bu dağa... çöp şerefsizleri, ben...
هذا الجبل... قُمامة... أوغاد، سوف...

- Gece vakti Bu dağa mı çıkacaksın?
-في هذا الجبل ليلا؟

Bu dağa ninem bile tırmanır.
-كانت جدّتي لتتسلّق هذا الجبل .

Bu dağa çıkamazsan Coral onlarında dediği gibi hiç bir şeysin demektir.
إذا لم تواصلي التسلق لقمة هذا الجبل يا (كورال)... فأنتِ لا شيء، تماماً كما يقولون عنكِ.