عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bu da ne demek şimdi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا يعني هذا
-
ماذا يعني ذلك
-
ماذا يفترض أن يعني هذا
-
ما معنى هذا
-
مالذي يعنيه ذلك
-
ما معنى ذلك
-
ما المفترض أن يعنيه هذا
-
ما الذي يعنيه هذا
-
ما الذي يعنيه ذلك
-
مالذي يعنيه هذا
-
ماذا تقصد بذلك
-
ماذا يعنى هذا
-
وماذا يعني ذلك
-
وماذا يعني هذا
-
ما المفترض أن يعني ذلك
| - Bu da ne demek şimdi? | Open Subtitles | التي يقيم تحتها الصلوات السيد تشادويك وهو منحنياً على ركبتيه" ماذا يعني هذا بحق الجحيم؟ |
| Bu da ne demek şimdi Naruto? | Open Subtitles | ماذا يعني هذا.ناروتو؟ |
| Bu da ne demek şimdi? | Open Subtitles | و إلا فيفيان التي أعرفها لم تكن لتتزوجك ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟ |
| Bu da ne demek şimdi? | Open Subtitles | ماذا يفترض أن يعني هذا ؟ |
| - Bu da ne demek şimdi? | Open Subtitles | - ما معنى هذا ؟ |
| Bu da ne demek şimdi? | Open Subtitles | مالذي يعنيه ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Bu da ne demek şimdi? | Open Subtitles | ما معنى ذلك ؟ |
| - Bu da ne demek şimdi? | Open Subtitles | ماذا يعني هذا ؟ |
| Bu da ne demek şimdi? | Open Subtitles | ماذا يعني هذا بالضبط ؟ |
| - Bu da ne demek şimdi? | Open Subtitles | ماذا يعني هذا ؟ |
| Bu da ne demek şimdi? | Open Subtitles | ماذا يعني ذلك ؟ |
| Bu da ne demek şimdi? | Open Subtitles | ماذا يعني ذلك ؟ |
| Bu da ne demek şimdi? | Open Subtitles | ماذا يفترض أن يعني هذا ؟ |
| - Bu da ne demek şimdi? | Open Subtitles | مالذي يعنيه ذلك بحقِّ الجحيم؟ |
| Bu da ne demek şimdi? | Open Subtitles | ما معنى ذلك ؟ |
| Bu da ne demek şimdi? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه هذا بحق الجحيم ؟ |
| Bu da ne demek şimdi "aferin"? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه ذلك بحق الجحيم , "عَمَلٌ جَيِّد" ؟ |
| Bu da ne demek şimdi? | Open Subtitles | مالذي يعنيه هذا |
| - Dinlemiyorum, dinlemiyorum... - Bu da ne demek şimdi? | Open Subtitles | لا استمع , لا استمع - ماذا يعنى هذا حتى ؟ |
| Bu da ne demek şimdi? | Open Subtitles | وماذا يعني ذلك ؟ |
| - Bu da ne demek şimdi? | Open Subtitles | وماذا يعني هذا بحق الجحيم؟ |
| Bu da ne demek şimdi? | Open Subtitles | ما المفترض أن يعني ذلك لي؟ |