عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bu da neydi şimdi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا كان ذلك
-
ما كان هذا
-
ماذا كان هذا
-
كان هذا بحق الجحيم
| Bu da neydi şimdi? | Open Subtitles | أنتِ، ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟ |
| Bu da neydi şimdi? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحقّ الجحيم؟ |
| Bu da neydi şimdi? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟ |
| - Bu da neydi şimdi? | Open Subtitles | ما كان هذا ؟ |
| Bu da neydi şimdi? | Open Subtitles | ما كان هذا ؟ |
| Bu da neydi şimdi, alt tarafı antrenman yapıyoruz. | Open Subtitles | ماذا كان هذا ؟ من المفترض أننا نعمل هنا. |
| Bu da neydi şimdi? | Open Subtitles | ماذا .. ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟ |
| Bu da neydi şimdi? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك ؟ |
| Bu da neydi şimdi? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك ؟ |
| Bu da neydi şimdi? | Open Subtitles | . ما كان هذا ؟ |
| Bu da neydi şimdi? | Open Subtitles | ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟ |
| Bu da neydi şimdi? | Open Subtitles | ماذا كان هذا عنه؟ |
| Bu da neydi şimdi? | Open Subtitles | بحقك، ماذا كان هذا ؟ |