"bu dans" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه الرقصة
• الرقص هذه
• هذا الرقص
• إنه رقصٌ
• هذه الرقصات
• انه رقصٌ

bu dans, ortak bir dilin konuşulduğu Amerika'ya getirilen köleleştirilmiş Afrikalılar için, nereden geldiklerini hatırlamalarının bir yoluydu.
و من ثم جُلبت الى الأميركيتين، مرتبطة بلغة محكية منتشرة، كانت هذه الرقصة بمثابة تذكير للأفارقة المُستعبدين بأصولهم.

Birliktelikleri bu dans gibi akıcı ve pürüzsüz olsun.
لعل حياتهما معاً تكون مثل هذه الرقصة منسجمة، وناعمة

- Ben, üç yıl yıldır bu dans yarışmasını kazanıyorum...
لقد ربحت منافسة الرقص هذه لثلاث سنوات على التوالي وانا لن اخسر على الاطلاق بسبب شخص أبله مثلك

Ve bu dans yarışmasını ABD'de yapacaksınız öyle mi?
و سوف تتنافس فى مسابقة الرقص هذه فى الولايات المتحدة الأمريكية؟

bu dans işinin bir işe yaramayacağını anlamıyor musun?
هل ستحصل من هذا الرقص علي شئ مهم؟

* bu dans güvenli *
* إنه رقصٌ آمن *

Bazıları için bu dans felaketle sonuçlanacak.
البعض يظن أن هذه الرقصات ستنتهي بشكل مفجع

bu dans düğünlerde yasaklanan, kötü şans getirdiğine ve bereketi arttırdığına inanılan bir danstır.
والان هذه الرقصة المحرمة تمنح الحظ والخصوبة للازواج السعداء

bu dans o şey olabilir. Böyle bir şeyi hayatta yapmazdın.
هذه الرقصة قد تكون ذلك الشيء إذ ما كنتَ لتفعل شيئاً كهذا في مليون عام

Sahada hareketlerim var ama bu dans hareketlerini anlamıyorum.
لكن يبدو بأنني لا أستطيع القيام بخطوات هذه الرقصة

Görünüşe göre bu dans birçok harika çeşitlemelere sahip ve asıl önemli olan çeşitlemeleri tanımlamak, bu yüzden bunun çok çok iyi olması gerekiyor.
اتضح ان هذه الرقصة لها عدد كبير من البدائل و تعريف هذه البدائل هو الامر المهم, و لهذا لماذا نحن نحتاج من ان ذلك يكون جيد جدا,

bu dans yarışmasına katılmayacağım.
أنا لن أكون جزءاً من مسابقة الرقص هذه

Benim açımdan bu dans şu andan itibaren başlamıştır.
بحســب رأيــي حفلـة الرقص هذه تبدأ الآن

Hayır, bu dans hareketlerine çalışmadım.
لا، لم .. لم أدرس حركات الرقص هذه

Öyleyse bu dans benim onuruma değil...
أعتبر هذا الرقص ليس تكريما لي

bu dans gecesi çok güzel de geçebilir.
هذا الرقص سيكون عظيمًا لكِ

bu dans bir sanat! - Evet.
هذا الرقص فن - أجل -

Şimdi, bu dans gecelerini sırf sevap olsun diye düzenlediğini iddia ediyor. ama işin aslı öyle değil.
هي تدّعي أنها تنظم هذه الرقصات من خلال قلبها الطيّب التقيّ لكنها مدفوعة عن طريق أجزاء أخرى في الجسم

Hayır, bu dans hareketlerini çalışmadım.
لا، لم أدرس هذه الرقصات

* bu dans güvenli * İyi misin?
* انه رقصٌ آمن * هل أنت بخير ؟