"bu davranışı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا السلوك
• ذلك السلوك
• هذا التصرف

Biz bu davranışı beyaz seçmenler, daha doğrusu siyah olmayan seçmenler arasında arıyoruz.
نحن نبحث عن هذا السلوك بين الناخبين البيض، أو حقيقةً، الناخبين غير السود.

bu davranışı sınıf içerisinde de gözlemliyorum, neyi farkediyorum dersiniz?
وأنا أرى هذا السلوك في الفصل الدراسي، ماذا لاحظت؟ لاحظت أن طلاب ماجستير ادارة الأعمال

Buna bakarsak ,aslında bu davranışı bir sıvı olarak modelleyebiliriz.
في الواقع، بإستطاعتنا تشبيه هذا السلوك أفضل كأنه السائل، إذا نظرتم إليه.

bu davranışı tam olarak kimden öğrendiklerini biliyorum.
أنا أعلم تماماً , من أين تعلّما ذلك السلوك

bu davranışı oyun izleyecek.
إن تبعات ذلك السلوك هي اللعب.

bu davranışı kırmak için yaptığım alıştırmalardan bazıları, beni zayıf hâle gelmeye zorlayacak tecrübeler yaratmaktı.
لذلك بعض الطرق التي أقوم بها للتحرر من هذا التصرف هي من خلال القيام بتجارب تجبرني لأكون هشًا.

Ve düşünürseniz el yıkamayı günlük bir alışkanlık haline getirmek, bu davranışı değiştirmek sürdürülebilir bir kaynak gerektiriyor. Kısacası, toplum sağlığı için çalışanlar, sabun firmalarından bağımsız olarak el
وحين تفكرون في هذا، تفكرون فيما هو مطلوب لجعل غسيل الأيدي عادة يومية، هذا يحتاج لتمويل مستمر لتحسين هذا السلوك.

Ayrıca, bu davranışı tekrar göreceğimizi düşünmüyorum.
و بالإضافة إلى أنني لا اتوقع انك سوف تكرري هذا السلوك

Anladım ki, kutuplaşma öncelikle davranışlarımızdan kaynaklanıyor olsa da, sosyal medya bu davranışı şekillendiriyor, etkisini arttırıyor.
أصبح الأمر واضحا بالنسبة لي بأنه بينما يُساق الاستقطاب في الأساس بواسطة غريزتنا البشرية، تشكّل وسائل التواصل هذا السلوك وتعظّم من تأثيره.

Bir deney grubunda bu davranışı durdurup diğer deney grubunda bu davranışa izin verdikten sonra bu sıçanlara kedi kokusuyla doldurulmuş bir tasma verdiğinizde, sıçanlar kaçıp saklanmaya programlanmıştır.
لو منعت هذا السلوك عن مجوعة أنت تجري تجاربك عليها, و سمحت بذلك لمجموعة أخرى أنت تجري التجارب عليها, بعد ذلك أعرض هذه الجرذان مع القط ذو الياقة إنهم يميلوا للهرب و الإختباء.

Sebastian'ın geçmişine dayanarak, bu davranışı beni şaşırtmadı diyebilirim.
"بالنسبة لتاريخ "سباستيان هذا السلوك لا يفاجئنى

Ancak bu davranışı değiştirebiliriz.
لكن يمكننا تغيير هذا السلوك.

Bu alet de bu davranışı kopyalıyor.
وهذه الآلة تحاكي هذا السلوك

Lütfen, Bayan Keating, devam edin, ya da bu davranışı baroya rapor etmek zorunda kalacağım.
رجاءً , السيّدة (كيتنغ) , إمضي قدما أو سأميل للإبلاغ على هذا السلوك للمحاماة

bu davranışı bilmiyorum.
-أعرف هذا السلوك .

bu davranışı öğrenip kopyalıyorum.
أتعلم وأعكس ذلك السلوك.

bu davranışı ödüllendirirsek,
.... إذا نحن نكافئ ذلك السلوك

Ama bu molekülü bilmek değerlidir, çünkü bu davranışı nasıl açığa çıkaracağımızı ve nasıl söndürebileceğimizi söylüyor,
لكن معرفة ذلك الجزيء هو قيمة مهمة، لأنه يخبرنا كيف يمكن أن نحفز هذا التصرف " التعاطف " وما الذي يثبطه.