"bu değişecek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا سيتغير
• ذلك سيتغير

Ama burada işlerin nasıl yürüdüğünü öğrendikten sonra, bu değişecek.
لكن هذا سيتغير قريباً عندما تجد كيف تسير الأمور هنا

Ama bu değişecek, iki teknolojinin birleşmesi ile: Artırılmış gerçeklik ve uzaktan-varolma robotlar
ولكن هذا سيتغير من خلال الجمع بين نوعين من التكنولوجيا: الواقع المعزز وروبوتات التواجد عن بعد.

Elbette, bir çiftlikle uğraşmak çok zor, ama oğullarım gelince bu değişecek.
بالطبع إدارة مزرعة هو عمل كبير. لكن كل هذا سيتغير عندما يصل أبنائى.

Hepsi beni küçük oyuncu olarak tanır ama yakında bu değişecek.
كلهم يعرفون انني أغادر بسرعة لكن هذا سيتغير

bu değişecek mi sanıyorsun? Ben değişir miyim sanıyorsun?
أتظن أن ذلك سيتغير اتظن أنني سأتغير

Oda arkadaşı olursak bu değişecek sanırım değil mi?
أحزر بأن هذا سيتغير لو جميعنا أصبحنا شركاء في الغرفة أليس كذلك؟

Yaşanması kolay bir adam olmadığımı biliyorum ama bu değişecek, söz veriyorum.
أنا اعلم ان العيش معي لم يكن سهلاً لكن هذا سيتغير , أعدك

Görüyorum ki kurallara alışık değilsiniz ama bu değişecek.
أنا ادرك أنكم يا صغار لستم معتادين على أن تكون لديكم قواعد لكن كل هذا سيتغير

Ama oğullarım gelince bu değişecek.
لكن هذا سيتغير عندما يصل أبنائي

Nasıl, neden, bilmiyorum. Ama bu değişecek.
كيف، لما، لا أعرف لكن هذا سيتغير

Şu an fazla şey yapamıyorum, ama bu değişecek.
على الرغم من أني أعمل على أخبار عن السيارات حاليا ... هذا سيتغير

- Zamanla ve kararlılıkla bu değişecek.
هذا سيتغير بمرور الوقت والإصرار

Mercia düzensiz ve bu değişecek.
ميرسيا ليست منظمة و هذا سيتغير

Şimdi, bu değişecek.
الآن.. هذا سيتغير..

Ama bu değişecek.
ولكن هذا سيتغير.

Ama bu değişecek.
لكن هذا سيتغير ,حسنا؟

- Ama bu değişecek.
ولكن هذا سيتغير

Bugün bu değişecek işte.
حسنٌ .. هذا سيتغير اليوم

Tess, seninle açık konuşmadığım için özür dilerim, ama bu değişecek.
أنا آسفة (تيس أني لم أكٌن مٌنفتِحة تماما معكِ لكن هذا سيتغير

- Ama yaşlandıkça bu değişecek.
لكن هذا سيتغير عندما تكبر!

Sanırım bu değişecek, tatlım.
أظن أن ذلك سيتغير عزيزتي