| Hey, hey, çocuklar, çocuklar, hayır, Bu defa olmaz. | Open Subtitles | مهلا، مهلا، يا رجال. لا يمكن. ليس هذه المرة. |
| Bu defa olmaz. "Kardeşlerinizin aynı acıları çektiğini bilerek sarsılmadan iblise karşı direnin." (1. | Open Subtitles | ليس هذه المرة نحن على وشك الوقوف في وجه مخططات الأشرار آنسة دادلي |
| Hiçbir garanti veremem. Bu defa olmaz. | Open Subtitles | لا أستطيع ضمان أيّ شيئ ليس هذه المرة |
| Hayır, gidemezsin! Bu defa olmaz! | Open Subtitles | , لا تفعل ليس هذه المرّة! |
| - Hayır, Bu defa olmaz. | Open Subtitles | -لا، ليس هذه المرّة |
| Bu defa olmaz. Git bi bavul hazırla. | Open Subtitles | ليس هذه المرة , إذهبي ووضبي حقائبك |
| Bu defa olmaz. Üzgünüm. | Open Subtitles | ليس هذه المرة , انا آسفة |
| Bu defa olmaz. | Open Subtitles | ليس هذه المرة. |
| Bu defa olmaz, Sam. | Open Subtitles | فقط - ليس هذه المرة . سام . |
| Bu defa olmaz. | Open Subtitles | ليس هذه المرة |
| Bu defa olmaz amigo. | Open Subtitles | ليس هذه المرة. |
| - Bu defa olmaz. | Open Subtitles | ليس هذه المرة |
| Bu defa olmaz. | Open Subtitles | ليس هذه المرة |
| Bu defa olmaz John. | Open Subtitles | ليس هذه المرة يا (جون) |
| Bu defa olmaz, Tom. | Open Subtitles | ليس هذه المرّة يا (توم) |
| Bu defa olmaz. | Open Subtitles | ليس هذه المرّة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 