عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bu defterdeki" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هذا الدفتر
| Olur da bu defterdeki tarihleri çözersem ve geçide gittiğim gün... | Open Subtitles | , بأي فرصة , إذا حللت لغز التواريخ في هذا الدفتر , اليوم الذي سأذهب إلي بوابة السماء , و عندما أصل هناك , و الباب يفتح |
| Ben de bu defterdeki şifreyi çözmek üzereyim. | Open Subtitles | وأنا قريبة لفك تشفير هذا الدفتر |