"bu demektir ki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا يعني أن
• هذا يعني بأن
• وهذا يعني أن
• والذي يعني
• مما يعني أن
• هذا يعني انه
• هذا يعني بأنه
• ممّا يعني أنّ
• الذي يعني
• هذا يعنى أن
• هذا يعني أنني
• هذا يعني ان
• هذا يعني اننا
• وهذا يعني أنك
• وهذا يعني أنني

Bu demektir ki vücudunuzun çoğu yeri sizden daha gençtir!
هذا يعني أن معظم جسمك هو صفقة جيدةوهوصغيرمما أنت عليه.

Bu demektir ki akıllı insanlar bu açıdadır.
هذا يعني أن الناس الأذكياء في هذه الزاوية.

Bu demektir ki, iblisin hala sağlıklı ve zeki bir beyne ihtiyacı var.
هذا يعني أن أيّاً كان الذي بالخارج يحتاج إلى مخّ سليم عبقري

Bu demektir ki Karanlık Kişiler de tebeşirin peşinde.
هذا يعني بأن جهة الظلام تبحث عن الطباشير أيضا.. ذلك يعني بأن اللعبة الكبيرة قد بدأت

Bu demektir ki bu John'lar muhtemelen gün ortasında seks satın alıyorlar.
وهذا يعني أن الزبائن من المحتمل أنهم يشترون الجنس في منتصف وقت العمل.

Bu demektir ki, insani değerlere ve etiğe hiç olmadığı kadar sıkı sarılmamız gerekiyor.
والذي يعني أنه يجب علينا ننتظر بشكل محكم أكثر من أي وقت مضى للقيم الانسانية والأخلاق الانسانية.

Bu demektir ki her şey para ile ilgili olabilir.
مما يعني أن الأمر كان بشأن المال بعد كل شيء

Bu demektir ki Salazar Kuarez karteli için çalışıyor.
هذا يعني أن سلازار يعمل لإحتكار الخواريز

Tabii ki, Bu demektir ki onun iblislerinin peşinden gitmeyi de bırakabiliriz, ki benim için sorun yok.
بالطبع ، هذا يعني أن نتوقف عن السعي وراء مشعوذيه أيضاً

Bu demektir ki mahkeme avukatları ona... sorular sorabilir.
هذا يعني أن النائب العام مسموح له طرح أسئلة هامة

- Bunu biliyordum. - Bu demektir ki bileklerindeki...
.كنت أعرف ذلك هذا يعني أن علامات الضمد على

Bu demektir ki 9 dakika 30 saniyeniz var.
هذا يعني بأن لديكم 9 دقائق و 30 ثانية

Bu demektir ki iyi üreticiler, imalatçılar ve perakendeciler ödüllendirilecektir.
وهذا يعني أن السلع والمنتجين والمعالجات وتجّار التجزئة، سوف يُجازون على جودتهم.

Kesinlikle ! Bu demektir ki bir kaç saat daha kapatamam sadece birlikte bir dümen çevirebiliriz.
بالضبط , والذي يعني لا استطيع اغلاقه لساعه اخرى

Önerim otopsi olurdu, Bu demektir ki öncelikle ölmesi gerek.
حسنا، أنا أقترح تشريحه مما يعني أن عليه أن يكون ميتا أولا

Yani Bu demektir ki tesadüfi sonuçlara farklı bir bakış açısıyla bakmalıyız.
اذا هذا يعني انه علينا ان ننظر بصورة مغايرة للعواقب الغير مقصودة

- 32 kişinin kurtulduğunu söylüyorlar. - Bu demektir ki ellerinde hala rehine var.
بلغ عدد الناجين إثنان وثلاثون هذا يعني بأنه ما زال بحوزتهم رهائن

Bu demektir ki çocuklarınız tehlikede ve bunlardan biri de çalışanımın kız kardeşi ki bu sizi çok şanslı biri haline getiriyor çünkü bana ihtiyacınız olacak.
ممّا يعني أنّ أطفالكِ في خطر، و بالمصادفة أحدهم أخت مساعدتي. ممّا يجعلكِ محظوظة للغاية، لأنكِ بحاجة إليّ.

Evet. Bu demektir ki suç mahali herhangi bir yer olabilir.
نعم ، الأمر الذي يعني أن مسرح الجريمة يمكن أن يكون في أي مكان

Efendim...Bu demektir ki, tecavüze kalkışılan kişi üstte tecavüz etmeye kalkan kişi ise altta, öyle mi?
ـ نعم سعادة القاضى هذا يعنى أن الشخص المعتدى عليه كان فوق بينما الشخص

Bu demektir ki, ben yalnızca lekelerden ve müşterilerin otel çarşaflarına bulaştırdıkları kirlerden kurtulmakla kalmıyorum, aynı zamanda küresel ısınma karşısındaki mücadelerde de en önlerde oluyorum.
هذا يعني أنني لا أغسل فقط قذارة وسوائل الناس على ملاءات الفندق بل أنا على خط المواجهة ضد الاحتباس الحراري العالمي

Bu demektir ki, dünyanın toplam ormanlarının %12'si Brezilya’da, bunun çoğu da Amazon’dadır.
هذا يعني ان 12 بالمئة من كل غابات العالم موجودة في البرازيل, معظمها في الأمازون.

Bu demektir ki buraya saplanıp kaldık ve benim bacağım kırık.
هذا يعني اننا مازلنا عالقين هنا وانا لازال لدي قدم مكسورة.

Yıldızlar 6 gece birlikte olacaklar. Bu demektir ki 5 günün kaldı!
النجوم ستظل مجتمعة لستّ ليالي وهذا يعني أنك ما زال أمامك خمسة أيام

Hastahanedeyim, Bu demektir ki ofisimde değilim, ve bu da neler olup bittiğini bilmiyorum demektir.
أنا في المستشفى ، وهذا يعني أنني لست في مكتبي وهذا يعني أنني لا أعرف ماذا يحصُل