"bu deneyimden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه التجربة
• هذه الخبرة
• تلك التجربة

Sayfaları çevirmek okuyucunun deneyimi ve bu deneyimden de ben sorumluyum.
تقليب الصفحات هي تجربة القراء وأنا مسؤول عن هذه التجربة

bu deneyimden ders alıp olgunlaşabilirsiniz.
فبوسعكم التعلّم و النضوج من خلال هذه التجربة

İkimiz de bu deneyimden faydalanacaktır eminim.
لا يوجد سبب يمنع من أن يستفيد كلانا من هذه التجربة.

bu deneyimden sonra şimdi ne yapmlaıyız, biliyormusunuz?
حسناً و بعد هذه الخبرة الخالية من الحماس اتعرفون هذا وقت ماذا ؟

bu deneyimden yararlanmak isteyeceğini sanırdım.
إعتقدت أنك تريد أن تستفيد من هذه الخبرة

bu deneyimden sonra, Tim uçmak istediğini anlamış.
ـ من خلال تلك التجربة أدرك تيم بأنه أراد الطيران

bu deneyimden biraz paylaşmak isterim sizinle biriyle oturduğunuzda ve filme çektiğinizde, onları dinlediğinizde, ve beş saniyeden fazla konuşma süresi verdiğinizde,
وأرغب في تقاسم القليل معكم حول هذه التجربة عندما تجلس مع شخص ما وتقوم بتصويره، وتستمع إليه، وتتيح له أكثر من الخمسة ثواني لإسماع صوته،

Umarım her biriniz bu deneyimden bir şeyler alarak ayrıldığınızı hissediyorsunuzdur.
...آمل أن يشعر جميعكم أنه استفاد من هذه التجربة

bu deneyimden öğrendiğim bir şey varsa...
حسنا، لو كنت تعلمت أي شي من هذه التجربة...

Sen mükemmel bir baba olacaksın bu deneyimden vazgeçmeni senden asla isteyemem.
.. وأنت .. ستكون والداً رائعاً ولن أطلب منك أبداً التخلي عن تلك التجربة

bu deneyimden yola çıkarak, ki bu sadece bir müzede olabilir, ziyaretçilerimin gözlerini açtım - tarihçiler, sanatçılar, basın, kamuoyu - bu kaybolan bu ortamın güzelliğine.
من خلال تلك التجربة التي من الممكن إجراءها في المتحف فقط قمت بلفت انتباه الجمهور من مؤرخين، فنانين، صحفيين، والناس العاديين لجمال هذه اللوحات