"bu departmanda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا القسم
• بهذا القسم

Bakın, bu departmanda ilerlemek üç yıldan fazla sürer.
اسمع, ان التقدم في هذا القسم يدوم اكثر من ثلاث سنوات

Bu zamanda, bu şehirde ve bu departmanda olmaması gereken bir polis o.
إنه يفعل كل ما لا يجب على أى شرطى فعله ليس فى الوقت الحالى ليس فى تلك المدينة ليس فى هذا القسم

Uzun lafın kısası bu departmanda artık bir bilgisayara ihtiyacımız yok.
خلاصة القول، أننا لن نحتاج.. عامل حساب في هذا القسم.

Bu kitabı yayınlarsanız, bir daha bu departmanda çalışamazsınız.
ــ نحن لدينا إتفاق على نشر الكتاب ــ و إذا نشرتما هذا الكتاب فلن تعملا في هذا القسم مرة أخرى

bu departmanda en aklı başında kişinin senin olduğunu düşünen oldukça büyük biri var.
أجل، ثمة رأي سائد بأنك ربَّما تكون العاقل الوحيد بهذا القسم.

bu departmanda işler, kitaba uygun yapılır
في هذا القسم نسير تبعاً لهذا الكتاب

Suçlular.. ... bu departmanda olmaktan suçlular
هم مذنبون بأن يكونوا شرطة في هذا القسم

bu departmanda bir çok söylenti duyacaksınız.
ستسمعون الكثير من الشائعات فى هذا القسم

Uzun süredir bu departmanda bulunuyor.
لقد عمل في هذا القسم لوقت طويل

Ama sen bu departmanda kötü bir etki bırakıyorsun.
ولكن لديكِ تأثير سيء في هذا القسم

Son zamanlarda bu departmanda çok fazla şey ters gitti.
الكثير انخفض في هذا القسم مؤخراً

"Memur Burgess, resmi olarak polis güçleriniz ve görevleriniz elinizden alınmış olup bu departmanda açığa alınmış bulunmaktasınız silah taşıma yetkiniz yoktur eğer herhangi bir suç işlendiğini görürseniz 911'i aramak ve müdahale etmemek zorundasınız.
أيتها الضابطة "بورجس"، لقد تمّ تحريركِ رسمياً من سلطة الشرطة وواجباتها أثناء الانفصال من هذا القسم

bu departmanda kimlerin ona çalıştığını bilmiyoruz.
نحن لا نعرف من في هذا القسم هو على هذا.

bu departmanda güven her şey demektir.
والثقة هي كل شيء في هذا القسم

11 yıl önce, bir müddet bu departmanda çalıştım.
منذ 11 عام عملت فى هذا القسم

bu departmanda soruşturması var.
إنه يأتي للتحقيق بهذا القسم