"bu doğru değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا غير صحيح
• هذا ليس صحيح
• ذلك لَيسَ حقيقيَ
• ذلك ليس صحيحاً
• هذا ليس صحيحًا
• ذلك ليس حقيقي
• هذا ليس حقيقي
• ذلك ليس صحيح
• ذلك غير صحيح
• هذا ليس حقيقياً
• هذا ليس بصحيح
• ذلك ليس صحيحا
• هذه ليست الحقيقة
• هذا ليس صائباً
• هذا ليس حقيقى

Yalnızca o araçların elektronik etkinliğe sahip olacağı söyleniyor ama Bu doğru değil.
يدعون أنهم سيكونوا الوحيدين الذين يملكون سيارات كهربائية فعالة، لكن هذا غير صحيح.

Masrafları aksesuar ve figüranların arkasına saklıyor. Bu doğru değil.
إنها تخفي مبالغ ضخمة بداع الديكورات والإضافات، هذا غير صحيح

Bebeğin babası, aynı zamanda bebeğin kuzeni. Bu doğru değil.
والد الطفل أيضآ هو أبن عم الطفل هذا ليس صحيح

Bu doğru değil. Ross, senin hayalin mi?
ذلك لَيسَ حقيقيَ روس، هَلْ هذا خيالِكَ؟

Bu doğru değil. Koothrappali ve Wolowitz her zaman geliyor.
هذا غير صحيح كوثربلي و وولتس يأتيان هنا طوال الوقت

Bu doğru değil. Doğru görünmüyor. Bu yanlış bir şey.
إن هذا غير صحيح فقد كانت متزوجة مني يا سكوت

Bu doğru değil. Bu iki duvarın beyaz olması lazım.
هذا غير صحيح ، ينبغي أن يكون هذان الحائطان أبيضان

Çoğu kadın, erkekler çocuk gibidir der. Ama Bu doğru değil.
كثير من النساء يقولون أن الرجال كالأطفال ولكن هذا غير صحيح

Bu doğru değil. Brooks Brothers'dan sana küçük bej rengi bir takım almıştım.
هذا غير صحيح,لقد أحضرت لك بدلة صوف في بروكس بروزرس.إنها هناك

Öyle söyleme. Bu doğru değil, Neal.
لا تقل هذا عن نفسك هذا غير صحيح يا نيل, حقا إنه غير صحيح

Bu doğru değil! Üç gözü vardı, üç eli değil.
هذا ليس صحيح, إنه لديه عين ثالثه ليس يدا ثالثه

Ama Bu doğru değil! Janet söylüyorsa bu yalan demektir.
حسنا ، هذا ليس صحيح اذا قالت جانيت ذلك ، فاٍنها تكذب

Hayır, Bu doğru değil. Yıllar önce olanlara ne demeli?
لا، هذا ليس صحيح ، ماذا عن السنوات الماضية؟

Bu doğru değil bebeğim.
الطفل الرضيع، ذلك لَيسَ حقيقيَ.

T Nine, Bu doğru değil, böyle bir şey yapmadım.
حسناً ماما تي ذلك ليس صحيحاً بالكلية،أنا لم أفعل ذلك

Size panjurların tozunu almak için zamanım yok diyebilirim ama Bu doğru değil.
يمكننني القول ليس لدي الوقت لإزالة الغبار عن ستائري ولكن هذا ليس صحيحًا.

Bu doğru değil. Unutmaya çalışan sensin.
ذلك ليس حقيقي أنت من تحاول أن تنساني

- Hayatında olmamı istemediğin besbelli. - Bu doğru değil.
من الواضح أنكِ لا تريديني بجوارك هذا ليس حقيقي

Bir tek kişiyi bin kilometre karelik bir alanda bulmanın, samanlıkta iğne aramaya benzediği söyledik ama Bu doğru değil.
كنا نقول أنّ عليهم تحديد مكان رجل واحد في ألف ميل مربّع، إبرة في كومة قشّ لكن ذلك ليس صحيح

Bu doğru değil. Sen onu gerçeğe dönüştürüyorsun. Ama doğru değil.
لا، ذلك غير صحيح أنت تجعل ذلك صحيحًا، لكنه ليس كذلك

İyi de, Bu doğru değil, ve onlara düşündüklerini vermeyeceğim.
‫حسناً، هذا ليس حقيقياً, ‫ولا أملك أن أجعلهم يفكرون بذلك.

Bak, bazı yanlış kararlar vermiş olabilirim ama parmaklarımı kırmak, Bu doğru değil!
انظر , انا اعلم انني قمت بقرارات خاطئة ولكن كسرك لي اصبع هذا ليس بصحيح

Bu doğru değil. Bazen rehineler için fidye isterler.
ذلك ليس صحيحا هم يضعون أحيانا فدية على رهائن

Bak, bunu suçluluk duygusundan kurtulmak ya da acıdığım için yaptığımı düşündüğünü biliyorum ama Bu doğru değil.
انظر . أنا أعلم أنك تظن أني أفعل هذا بدافع الشفقة أو الذنب لكن هذه ليست الحقيقة

Bu doğru değil, efendim. Burada soğuktan ölüyorum. Doğru değil.
هذا ليس صائباً ياسيدي.سألقى حتفي من البرد هنا.هذا ليس صائب.

- Bu doğru değil. Biz varız. - Pek sayılmaz.
هذا ليس حقيقى , نحن معكى - على الإطلاق -