"bu doğru ise" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كان هذا صحيحاً
• ذلك صحيحاً
• كان هذا صحيح

bu doğru ise komuta babamı ve diğer tüm mahkûmları havaya uçurmak üzere ve bunu durdurmak için elimden hiçbir şey gelmiyor.
ولو كان هذا صحيحاً فإن القيادة على وشك أن تفجر .. أبي

Eğer bu doğru ise, deneyi her kim yaptıysa çaresizce Chris Jacoby'i arıyordu.
إن كان هذا صحيحاً, أي كان من فعل التجربة لا بد أنه كان يبحث بشدة لإيجاد كريس جاكوبي.

Her ne halt karıştırıyorsan, eğer bu doğru ise...
أياً يكن الهراء الذي تقوم به، إن كان هذا صحيحاً...

Eğer bu doğru ise, bu birden fazla defa olacaktır; bu durumda bizler de çoklu evrenin bir parçası haline gelmiş oluyoruz.
إذا كان ذلك صحيحاً فسوف يحدث أكثر من مرة؛ سوف نكون جزءاً من أكوان متعددة أكبر بكثير.

bu doğru ise, Bobby, arkadaşlarının kim olduğu hakkında çok ciddi olarak düşünmelisin.
إن كان هذا صحيح (بوبي)، ينبغي أن تفكر جيداً حيال مَن يكونوا أصدقائك.

Eğer bu doğru ise, ...onun arazisine bu tohumun düşmesi Tanrı'nın bir planı olması da mümkün değil mi?
حسناً, إذا كان هذا صحيحاً فأليس من الممكن أن ...تكون هذه البذور في أرضه جزء من مشيئة الله؟