"bu durumun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا الموقف
• هذا الوضع
• لهذا الوضع
• والصبي يعاني من هذه الأعراض طبقاً
• يمكنك التغلب

Kadromla hızlı ve ortaklaşa bir şekilde öğrendiğim şey ise Bu durumun daha önce eğitildiğimiz herhangi bir konudan daha zorlu olduğuydu.
وما تعلمته سريعا وبشكل جماعي مع موظفيي هو أن هذا الموقف أصعب من أي شيء قد تدربنا عليه سابقا.

- Bu durumun ne ifade ettiğini anlamış gibi görünmüyorsunuz. - Hayır, hayır.
يبدو أنكِ لا تدركي ماذا يعني هذا الموقف لا.لا

Biraz önce Bu durumun fazla tehlikeli olduğunu fark ettim.
لقد قررت أن هذا الموقف خطر زيادة عن اللازم

Bu durumun en büyük zayiatlarından biri medineyi ortadan ikiye ayıran ve yüzyıllar boyu şehrin ruhu sayılan Fes Nehri'nde oldu.
أحد أكبر ضحايا هذا الوضع كان نهر فاس، والذي ينصّف المدينة من وسطها واعتبر لقرون عدّة روح المدينة.

Şimdi, bence, Bu durumun oluşma sebebi insanların bir araya gelerek bir tür süper organizma oluşturmasıdır.
الآن، السبب، كما أعتقد، أن هذا الوضع هو أن البشر يجمّعون أنفسهم ويشكلون نوع من الكائنات الحية الضخمة.

Ama sanırım en iyisi Bu durumun Omar ile benim aramda çözüme kavuşturulması.
لكن أعتقد أنه من الأفضل لهذا الوضع أن يحل بين عمر و بيني

Ailesi Bu durumun ne kadardır sürdüğünü söyledi?
منذ متى والصبي يعاني من هذه الأعراض طبقاً لوصف والديه؟

Peki, Bu durumun üstesinden nasıl geliriz?
إذًا، كيف يمكنك التغلب على ذلك؟

Şu an, Bu durumun icabına bakmamız gerekiyor.
في الوقت الحالي، لابد أن نتعامل مع هذا الموقف

Çocuklarının nerede olduğunu öğrenmemiz için Bu durumun çözülmesinde bana yardım edeceğini sanıyorum.
و أقترح أن تساعدينى فى هذا الموقف و سوف نعثر على أطفالك

Bu durumun legal olmasını istiyorsun biliyorum Lloyd ama öylece varsayamayız.
أعرف أنه فعلاَ يريد أن يشرع هذا الموقف لكن لا يمكنه افتراض هكذا

Bu durumun içinden yumruklaşarak mı çıkmak istiyorsun?
هل حقاً تريد الخروج من هذا الموقف جبراً ؟

Çünkü Bu durumun ne kadar berbat olduğunu kabul eden tek kişi benim.
لأنني الشخص الوحيد المستعد للإعتراف بمدى فساد هذا الموقف

Bu durumun içinden yumruklaşarak mı çıkmak istiyorsun?
هل حقاً تريد الخروج من هذا الموقف بالعنوة؟

Bu durumun tamamında beni çok daha fazla iyi hissettiriyorsun.
يا إلهي أنت تجعلني أشعر بكثير من الأريحيه في هذا الوضع

Tamam, ama gerçek şu ki tüm Bu durumun ne kadar yanlış olduğunu bile göremiyorsun.
حسنا , الحقيقة أنك لا ترين كيف أن كل هذا الوضع خاطئ

Bu durumun ciddiyetini anlamıyorsunuz bence.
انا لا اعتقد حقاً انكما تفهمان خطورة هذا الوضع

Ama senin de Bu durumun zorluğunu kabul etmen gerekir.
لكن عليكِ أن تعترفي أن الحركية في هذا الوضع... خطرة.

Ben de en az senin kadar Bu durumun bitmesini istiyorum.
لا أريد أن أكون في هذا الوضع أكثر منك

Her seferinde Bu durumun tamamen kontrol altında olduğuna dair üstlerimize söz verdim.
وعدتُ كبار الضباط سنكون في سيطرة كاملة لهذا الوضع في جميع الأوقات.