"bu duvarı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا الجدار
• هذا الحائط
• ذلك الجدار
• ذلك الحائط

Gelin size göstereyim. Ateş Ulusu Bu duvarı asla geçemez.
أضمن لك أن أمة النار لا تستطيع إختراق هذا الجدار

Belki duvar, kocaman bir enstrümandan başka bir şey değildir. Dünyanın en büyük ksilofonu ve biz Bu duvarı kitlesel perküsyon hareketleriyle yıkabiliriz.
ربما لا يمثل الجدار سوى آلة موسيقية ضخمة مثل أكبر آلة زايلفون في العالم ونستطيع اللعب عند هذا الجدار بأسلحة لها تأثير شامل.

Bu duvarı boş göreceğim hiç aklıma gelmezdi.
لم أتصور أبداً أنني سأرى هذا الجدار خالياً

Bu duvarı söküp yerini değiştiririm... böylece dolaşacak daha fazla yerim olur.
سأخذ هذا الحائط وأضمه على هذا المكان حينها سيكون هناك مساحة كبيرة باقية

Ayrılırken,Bu duvarı geçerken gözüne bir şeyler ilişti.
وعندما ذهب ،كا يعبر هذا الحائط ولكن شيئا لفتإنتباهه،

Müritlerin, Bu duvarı yapmama yardım ettiğini öğrendiklerinde gülmekten ölecekler.
سيضحكُ مِنكَ أتباعكَ حتى الموت أنتَ تُساعدني في بِناءِ هذا الجدار

Bu duvarı gerçekten de yıkmak istiyorum Helen. Ama...
أريد تحطيم هذا الجدار أريد هذا هيلين ولكني

Eğer Bu duvarı aşarsak o boruya gireriz.
إن أمكننا عبور هذا الجدار يمكننا الوصول لهذه الماسورة

Bu duvarı atalarımız inşa etti, bizzat Yunanistan'ın bağrından çıkardıkları taşlara.
أسلافنا قاموا ببناء هذا الجدار بأستخدام أحجار قديمة من قلب اليونان نفسها

Bu duvarı bitirip akşam güneşi... üzerine vurduğunda alev alev parıltısını görmek konusunda kararlıyım.
أنا مصممة على الانتهاء من هذا الجدار لِكي نراه يعلو باللهب عندما تصله أشعة شمس الغروب

Bu duvarı her gördüğümde, içimden ağlamak geliyor.
كلما أرى هذا الجدار , أشعر برغبة في البكاء

Bu duvarı, sizin gibilerin orayı asla görmemesi için yaptık.
شيّدنا هذا الجدار لنمنع أمثالكما مِن رؤيته أبداً

Bu duvarı yeteri kadar hızlı kıramayız.
لا توجد أية طريقة يمكننا بها أختراق هذا الجدار سريعاً

Eğer açık mutfak istiyorsan, Bu duvarı yıkabiliriz.
اذا اردتي مطبخ مفتوح سنقوم بإزالة هذا الجدار لا مشكلة

Kardeşim Bu duvarı kaldırıp yan odayıda alsak iyi olur.
أخي، أقول أن نحرك هذا الحائط ونحتل الغرفة التالية

Bu duvarı yıktığımda, ne yapacağımı bilemeyeceğim kadar çok yerim olacak.
عندما أهدم هذا الحائط ستكون لدي غرفة أكبر من أن أعلم ماذا سأفعل بها

Pekala, biraz daha yer açmak için Bu duvarı yıkacağız.
حسناً اذاً فسوف نهدم هذا الحائط لنوسّع من المكان قليلاً فحسب

Atalarımız, Bu duvarı Yunanistan'ın bağrından getirdikleri eski taşlarla örmüşler.
أسلافنا من بنى هذا الحائط واستخدموا حجارة قديمة من قلب اليونان

Bu duvarı sadece özgücümle yıkabilirim.
يمكنني أن أجعل ذلك الجدار يسقط بقوة الإرادة الصلبة

İnsanlığın elindeki tek seçenek; ...Bu duvarı inşa edip geri kalan her şeyi ondan saklamaktı.
كل ما استطعنا القيام به هو بناء ذلك الحائط الكبير لإخفاءه عن الأنظار