"bu duvara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا الحائط
• على هذا الجدار
• هذا الحائطِ

o çivi bu duvara ait değil. o duvara ait.
هذا المسمار لا يعود إلى هذا الحائط يعود على ذلك الحائط

Benim profesyonel fikrime göre bu duvara resmi kim çizdiyse ciddi psikolojik sorunları varmış.
في رأيي المهني ايا كان من رسم هذا الحائط كان لديه مشاكل نفسية عميقة

Kulüp çalışanları bu duvara kalan sapıklar da bu duvara geçsin.
،موضفيّ الملهى قبالة هذا الحائط وبقية الشواذ قبالة هذا الحائط

bu duvara yazılandan bazılarını paylaşmak istiyorum.
وأود أن أشارككم بعض الأشياء التي كتبها الناس على هذا الجدار.

Diğer duvara vuracağım. Beni duyunca sen de bu duvara vur.
سأنقر على الجدار الآخر وعندما تسمعينني أنقري على هذا الجدار

bu duvara bir şey gerekecek.
هذا الحائطِ يُمْكِنُ أَنْ يَعْني شيءَ.

bu duvara bir harita asmak ve gittiğim her ülke ya da şehri haritada işaretlemek istiyorum.
.. أريد أن أعلق خريطة على هذا الحائط . وفي كل دولة أو مدينة أزورها ، سأضع فوقها علامة عندما أعود

bu duvara yapıştırılan her şey eski, şu harita hariç.
كُل شيء على هذا الحائط قديم بإستثناء تلك الخريطة

bu duvara alkolleri koyariz, buraya da boydan boya uzun bir bar, ve tam su arkada bir DJ kabinimiz olur buraya da striptizci direkleri bulunan bir dans pisti.
نجعل هذا الحائط مليئ بالمشروبات. ونضع امامه بار طويل. ولدينا دي جي هُنا في الخلف.

Demek istediğim, ...neredeyse diğer her şey paketlenmiş ama bu duvara dokunmamışsın bile.
،أعنيّ بالكادِ كلّ شيء آخر يتمّ حزمه بعلبة , لكنك .لم تلمسي هذا الحائط

Dev ekran televizyonumuzun bu duvara nasıl gideceğini mi?
أن شاشتنا المسحة سوف تكون رائعة على هذا الحائط

bu duvara yapacaklarımızdan.
في السطح على الأرض مقابل هذا الحائط

Şunu belirteyim, bütün mahremiyeti bu duvara borçluyuz!
كما أريد أن أشير أن هذا ! الحائط منحنا الكثير من الخصوصية

Biliyorum, ama herseferinde bu duvara kafamı çarpmaktan yoruldum.
أمام هذا الحائط بالذات

bu duvara mı asılacak?
تريدينها على هذا الحائط

- bu duvara gireriz.
-سوف نهدم هذا الحائط

Arkadaşımın resmini bu duvara çizmek için çok iyi bir sebebin olması gerek, evlat.
بني من الافضل لك ان تجد سبباً مقنعاً لماذا انت ترسم صديقي على هذا الجدار

Acaba bu duvara hiçbir şey asmasak diyorum...
انا دائما أتساءل إذا لم نضع شيء على هذا الجدار