"bu duvarları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه الجدران
• نكسر هذه الحوائط

Muhtemelen çocuk odası için bu duvarları yıkmamız gerekecek. - Affedersiniz!
وفي الغالب سيكون علينا هدم هذه الجدران لنحول الغرفة إلى حضانة.

Kanımın son damlasına kadar onları koruyacağım ancak bu duvarları terk etmeyeceğim.
سأدافع عنهم لآخر قطرة في دمائي، لكنّي لن أخرج من هذه الجدران.

bu duvarları yıkıp, sekiz odalı konforlu bir süit yapabilirsin.
ويمكنك هدم هذه الجدران وتحويل المكان إلى جناح فاخر ذي ثماني غرف.

Ama aynı zamanda bu duvarları onaylamıyorum.
لكن في نفس الوقت لم أتعرف على هذه الجدران

Bir gün bu duvarları yıkıp, sizi yaptıklarınıza pişman edeceğiz.
يومًا ما, سوف نكسر هذه الحوائط, وستكونون آسفون

Örneğin televizyon... bu duvarları yapan atalarımız için sihirle eş değerdir.
كما سيكون التلفاز لأسلافنا الذين .بنوا هذه الجدران

Öylesi kasvetli bir sıfatın, bırakın bu duvarları şereflendirmeyi akademi üyesi bile olabileceğinen şüpheliyim.
أشكّ ما إذا سيكون هناك وجه مظلم ينعم هذه الجدران إطلاقاً

Burada evimizde olmak, bu duvarları görmek, kalplerimizi doldurmaya en çok yakışanın insanlar olduğunu hatırlattı.
وجودنا هنا في بيتنا ورؤية هذه الجدران تذكرت أن هناك أناسًا هم الأجدر بأن ينضح قلبي بحبّهم.

Fakat eve daha yakın yerlerde biz bu duvarları okulların içine yapmaya başladık. Işıklandırınca böyle gözüküyorlar. Gerçek LED (ışık yayan diyot) malzemeler ve 21. yüzyıl teknolojisi.
لكن بالقرب من موطننا، بدأنا بتركيب هذه الجدران في المدارس والتي تبدوا هكذا، مع إضاءة كتلك، مع صمام متألق حقيقي، وتقنية القرن21.

bu duvarları çok kalın yapmışlar.
هذه الجدران بالتأكيد سميكة جداً Translated By :

bu duvarları kullanmak için inşa ettim.
بنيت هذه الجدران لأحتمي داخلها.

Burada tartışılanlar bu duvarları terk edemez.
ما نناقش هنا لا يمكن ترك هذه الجدران.

Ama onlar gider gitmez bu duvarları aşacağız.
لكن بمجرد رحيلهم، سنتجاوز هذه الجدران

Yık bu duvarları.
أهدمي هذه الجدران - أهدمي هذه الجدران -

bu duvarları hatırlıyorum.
أعرف هذه الجدران

Ayrıca bu duvarları boyayacağım.
وسوف أصبغ هذه الجدران.

bu duvarları görmeyeli çok zaman oldu.
لم هذه الجدران منذ أزمنه

Dualar, bu duvarları korumaz!
أبناء B لا يمكن الدفاع عن هذه الجدران.

Bir gün bu duvarları yıkıp, sizi yaptıklarınıza pişman edeceğiz.
يوم ما سوف نكسر هذه الحوائط وستأسفون لهذا