"bu elbiseyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا الفستان
• هذا الثوب
• هذا اللباس
• هذا الرداء
• ذلك الفستان
• هذا الزي
• هذا الفُستان
• هذه البلوزة

Carlos, tatlım, Bu elbiseyi aslında ne tamamlar biliyor musun?
كارلوس حبيبي تعرف أن ما يجعل هذا الفستان يبرز أكثر

Şu an burada rahatsız edici bir gerginlik hissediyorum çünkü Bu elbiseyi giymemeliydim.
وإنني أشعر بأن هناك توتر غير مريح في الغرفة الآن لأنه لم يجب علي أن أرتدي هذا الفستان.

Bu elbiseyi sanki en son asırlar önce giymiş gibi hissediyorum.
أتعلم , آخر مرة ارتديت بها هذا الفستان يبدو بأنها كانت منذ زمن طويل جداً

Bu elbiseyi siyah ayakkabılarla giymek için almıştım ama yanıma almayı unutmuşum.
اشتريت هذا الثوب ليتناسب مع الحذاء الاسود ونسيت ان اضعه في الحقيبة

Genç bayana saygılarımı ilet ve Bu elbiseyi ver.
انقل تحياتي الى السيدة الشابة وقدم لها هذا الثوب

O botokslu cadılar Bu elbiseyi gördüklerinde yere yapışacaklar.
عندما يرون هذا اللباس سوف يقعوا على الأرض كالعجوز الشمطاء

Bir gün üstüme olacağını umduğum Bu elbiseyi bana Suzanne aldı.
إشترتْ سوزان لي هذا الرداء الذي أَتمنّى أنا يناسبنى يوماً ما

Geri dönecek olsan Bu elbiseyi alıp beni yemeğe götürmezdin.
لو كنت ستعود لما خرجنا تلك السهرة، ولما اشتريت هذا الفستان

Bu elbiseyi ucuzluktan 1.00 dolara aldım.
أشتريت هذا الفستان من متجر الأشياء المستعمله مقابل دولار واحد كان يستحق كل مليم

Bu elbiseyi seçtim, çünkü en sevdiğin rengin pembe olduğunu biliyorum.
لقد أخترت هذا الفستان لأن الوردى هو لونك المفضل

Aslında Bu elbiseyi hazırlayan sensin biliyorsun?
أتعليمن أنكِ فى الحقيقة جعلتى هذا الفستان مناسباً

Şimdi Bu elbiseyi yeniden yapmalısın.
سيعرفون اسم جيني همفري اذا عليك ان تعيدي صناعة هذا الفستان

Kendini Bu elbiseyi giymiş bir halde hayal et. Aynanın önünden geç. Kıskanır mıydın?
أتخيلكِ مرتدية هذا الفستان, سيري عبر المرآة, هل ستغارين؟

Bu elbiseyi çok beğendim, üzerindeki kristal böcek de çok hoşuma gitti fakat çok pahalı ve kullanışsız.
أنا حقاً أحب هذا الفستان وأحب هذه الخنفساء البلورية ولكنه ثمنة غالي ولا فائده له

Eğer o elbisenin içinde onun kadar güzel görünürsem o zaman Bu elbiseyi sevdiği gibi beni de sever diye düşünürdüm.
كنت أعتقد أنه لو أمكنني أن أبدو رائعة جداً كما كانت فيه أنها ستحبني بقدر ما تحب هذا الفستان

- Bu elbiseyi bir daha riske atmak istemiyorum.
كلاّ، لن أتسبب بإفساد هذا الفستان مُجدداً.

Bu elbiseyi hayatın boyunca üstünden çıkarmamalısın.
لا يجب أن تخلعي هذا الثوب أبداً لبقية حياتك

Bu elbiseyi alalı çok oldu ama, henüz giymemiştim. Yani...
أتعلم , لدى هذا الثوب منذ وقت طويل .. الأمر إني لم أرتديه من قبل لذا

Bir konsere gidebilmek için bana Bu elbiseyi giydirdin. Neden burada olduğumuzu bile söylemeyecek misin?
و جعلتَني أرتدي هذا الثوب كي نذهب إلى حفلٍ موسيقيّ، و لم تقل لي لمَ نحن هنا حتّى

Bu elbiseyi giysem ve desem ki " Ori kutsaldır" masum insanları katletmeyi bırakacak mısın?
إذا وضعت على هذا اللباس وقلت تغظمت أوراي, هل ستتوقف عن قتل الناس الأبرياء؟

Çünkü bu lamba... yarın Bu elbiseyi giymek için uygun olmayacak.
لأن هذا الشمعدان لن يتمكن من أرتداء هذا الرداء غداً مجدداً

Bu elbiseyi mahvetmediğin için şanslısın.
أنت محظوظ للغاية لأنك لم تفسد ذلك الفستان

Şey, Bu elbiseyi giymek bu yolda atabileceğin en doğru adım olabilir.
إرتداء هذا الزي يعد خطوة في الطريق الصحيح

Bu elbiseyi hangi renkle adlandırıyorsunuz?
ماذا تُسمي هذا لون هذا الفُستان ؟

Dünyalı bir erkek Bu elbiseyi yaptı.
قام رجل بصناعة هذه البلوزة