"bu etki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا التأثير
• لهذا التأثير

Korkutucu olsa da bu etki korkunun ötesine geçiyor.
على الرغم من كونه مفزعًا في المعتاد، إلا أن هذا التأثير يتجاوز الخوف بكثير.

bu etki 100'ü aşkın araştırmada insanların niçin hayali üstünlük sergilediklerini ortaya koyuyor.
يفسر هذا التأثير لماذا أكثر من 100 دراسة تبين أن الناس يظهرون تفوقًا وهميًا.

bu etki daha çok ses ile, Doppler Etkisi olarak biliniyor.
ونستطيع قياس ذلك في نهاية التلسكوب. يعرف هذا التأثير بـ, تأثير دوبلر, مع الصوت.

Şizofreni gibi bir psikotik bozukluğun ailevi geçmişi, bu etki için tek risk faktörü olmasa da en net olanı.
إنّ التاريخ العائليّ للاضطرابات الذهانيّة مثل انفصام الشخصيّة هو الأوضح، على الرغم من أنّه ليس عامل الخطر الوحيد لهذا التأثير.

bu etki için birçok mekanizma olabilir. Bir ihtimal, arkadaşlarınız size şöyle şeyler diyordur -- bilirsiniz hani, size de bulaşan bir huy edinirler, derler ki, "Hadi çörek ve bira alalım," ki çok berbat bir kombinasyondur, fakat siz bu kombinasyona uyarsınız, ve onlar gibi kilo almaya başlarsınız.
وقد يكون هناك الكثير من الآليات لهذا التأثير. أحد الإحتمالات هو أن يقول لك أصدقائك شيئاً مثل -- كما تعلمون، يقومون بتبني السلوك الذي ينتقل إليك، مثل، " لنذهب لأكل الكعك وشرب البيرة،" التي هي مزيج فظيع، لكنك تتماشى مع ذلك المزيج، وتبدأ في إكتساب الوزن مثلهم.

bu etki gerçekten onun yaptıklarının harika olduğunu düşündüğümüzde başladı.
هو يَبْدأُ إمتِلاك هذا التأثير العكسي، مع ذلك، حيث أنا حقاً أَعتقدُ المادة التي هو رهيبُ.

Ama bu etki de bir yere kadar.
لكن هذا التأثير لا يمكنه أن يتعدى هذا البعد

bu etki o kadar güçlü ki soruyu nasıl sorarsak soralım bu etkiyi bulduk.
هذا التأثير جيد للإستخدام وجدناه أيما كانت طبيعة السؤال .

bu etki bu kadar çabuk.
هذا التأثير هو بتلك السرعة

bu etki, istatistiği iyi anlayan katılımcılarda yani peş peşe zar atışlarına bahse giren öğrencilerden, diplomatik kriz olasılıklarını tahmin eden dış politika uzmanlarına kadar, birçok çalışmada gözlemlenmiştir.
هذا التأثير قد تم ملاحظته خلال دراسات عديدة، متضمنًا دراسات بمتشاركين على علم جيد بالإحصائيات- من طلاب يتراهنون على تسلسل لفات النرد، حتى خبراء بالسياسة يتنبأون باحتماليات حدوث أزمات دبلوماسية.

bu etki iki ay kadar sürdü.
هذا التأثير أستمر عدة أشهر.